タイトル（英）: Girl Scouts of America raising prices for beloved cookies due to inflation – ABC7 New York
タイトル（日）: ガールスカウトアメリカ、インフレのため人気のクッキーの価格を値上げ – ABC7ニューヨーク
要約: 今年はインフレに対応するため、ガール スカウトのクッキー 1 箱に少し「スモア」の値段がかかりますが、これは若いスカウトたちに貴重な教訓を与えることにもなります。
記事を読む
タイトル（英）: Biden to Further Limit Nvidia, AMD AI Chip Exports in Final Push – Bloomberg
タイトル（日）: バイデン氏、NvidiaとAMDのAIチップ輸出をさらに制限へ最終段階へ – Bloomberg
要約: ジョー・バイデン大統領政権は、退任の数日前に、エヌビディアなどの人工知能チップの輸出に対する追加の制限をもう一段階計画しており、先進技術を世界から締め出す取り組みの最後の一押しとなる。
記事を読む
タイトル（英）: Disney says about 157 million global users are streaming content with ads – CNBC
タイトル（日）: ディズニー、世界の約1億5,700万人のユーザーが広告付きコンテンツをストリーミングしていると発表 – CNBC
要約: ディズニーは水曜日、全世界で約1億5,700万人の月間アクティブユーザーがDisney+、Hulu、ESPN+の広告付きストリーミングコンテンツを視聴していると発表した。
記事を読む
タイトル（英）: OpenAI CEO Sam Altman Denies Sexual-Abuse Claims Made by Sister – The Wall Street Journal
タイトル（日）: OpenAI CEOのサム・アルトマン、妹による性的虐待の主張を否定 – ウォール・ストリート・ジャーナル
要約: アン・アルトマンさんの訴訟では、虐待の疑いはミズーリ州の子ども時代に自宅で起きたと主張
記事を読む
タイトル（英）: VW’s Scout has more than 50,000 reservations for upcoming EVs as automaker aims to grow U.S. share – CNBC
タイトル（日）: 自動車メーカーが米国シェア拡大を目指す中、VWのスカウトは今後のEVの予約を5万台以上抱えている – CNBC
要約: 古い米国ブランドを復活させたフォルクスワーゲンは、スカウトは米国での市場シェアを拡大する計画の一環だと述べた。
記事を読む
タイトル（英）: Fed worries Trump trade, immigration policies will stoke inflation – Axios
タイトル（日）: FRB、トランプ大統領の貿易、移民政策がインフレを刺激すると懸念 – Axios
要約: 関税の引き上げと大規模な国外追放は、米国のインフレに対する困難な戦いをさらに困難にする可能性がある。
記事を読む
タイトル（英）: Ex MoviePass CEO Pleads Guilty To Defrauding Investors, DOJ Calls Case Early Instance Of “AI Washing” – Deadline
タイトル（日）: MoviePassの元CEO、投資家を欺いた罪を認め、司法省が「AI洗浄」の初期事例として訴訟を起こす – 締め切り
要約: ムービーパスの親会社ヘリオス・アンド・マシソンの元最高経営責任者（CEO）セオドア・ファンズワース氏は、投資家に対する詐欺と共謀の罪で有罪を認めた。
記事を読む
タイトル（英）: Quantum Computing Stocks Sink as Nvidia CEO Says Tech Is 15 to 30 Years Away – Investopedia
タイトル（日）: Nvidia CEOが技術の進歩は15～30年先と発言、量子コンピューティング株が下落 – Investopedia
要約: Nvidia CEOのジェンスン・フアン氏が、この技術の開発はまだ数年先になる可能性が高いと発言したことを受け、水曜日、量子コンピューティング業界のいくつかの銘柄が急落した。
記事を読む
タイトル（英）: 11 incredible technologies we’ve seen at CES 2025 so far — from a holographic windshield display to a fridge that can cook – Livescience.com
タイトル（日）: CES 2025 でこれまでに見た 11 の驚くべきテクノロジー – ホログラフィック フロントガラス ディスプレイから調理可能な冷蔵庫まで – Livescience.com
要約: 珍しい触覚技術から見事なディスプレイまで、これらは私たちがこれまで CES で見た中で最高の技術です。
記事を読む
タイトル（英）: S&P 500 Component Constellation Energy Falls On Report Of $30 Billion Natural-Gas Bet – Investor’s Business Daily
タイトル（日）: 300億ドルの天然ガス賭けの報道により、S&P 500構成銘柄のエネルギーが下落 – Investor’s Business Daily
要約: ブルームバーグがカルパインの買収を検討していると報じたことを受け、S&P500種株価は下落した。
記事を読む
タイトル（英）: Key US Treasury Yields Approach 2023 Peaks With 5% in Sight – Bloomberg
タイトル（日）: 主要米国債利回り、2023年のピークに接近、5％も視野に – Bloomberg
要約: インフレ高進、政治の激動、政府債務の膨張に対する懸念が高まる中、世界の債券市場で下落が続いており、利回りが主要な基準値に向かって押し上げられている。
記事を読む
タイトル（英）: Used vehicle prices expected to continue to stabilize in 2025 after pandemic volatility – CNBC
タイトル（日）: 中古車価格はパンデミックによる変動後、2025年も引き続き安定すると予想 – CNBC
要約: コックス・オートモーティブは、マンハイム中古車価値指数の卸売価格が2024年12月よりも1.4％上昇して今年終了すると予想している。
記事を読む
タイトル（英）: Stocks trade lower as Wall Street struggles to recover from sell-off: Live updates – CNBC
タイトル（日）: ウォール街が暴落からの回復に苦戦する中、株価下落：ライブアップデート – CNBC
要約: 前取引中にビッグテック銘柄の急落を受けて、米国株は水曜日、フラットラインを上回って推移した。
記事を読む
タイトル（英）: Landlords are accused of colluding to raise rents. See where. – The Washington Post
タイトル（日）: 家主らは共謀して家賃を値上げした疑いで告発されている。どこを見てください。 – ワシントン・ポスト紙
要約: 連邦訴訟とワシントン・ポストの分析によると、現在、全米の何百万件もの家賃が、1社のアルゴリズムソフトウェアを使用して設定されている可能性がある。
記事を読む
タイトル（英）: Vail Resorts, ski patrollers reach an agreement that could end strike at Park City Mountain Resort – The Colorado Sun
タイトル（日）: ベイル・リゾートとスキーパトロール隊、パークシティ・マウンテン・リゾートのストライキを中止する可能性がある合意に達した – コロラド・サン
要約: ベイル・リゾーツはパークシティ・マウンテンのスキーパトロール隊と、米国最大のスキー場を妨害しているストライキを終わらせる可能性があるという合意に達した。
記事を読む
タイトル（英）: Meta fact-checkers called an emergency meeting. We got inside. Here’s what happened. – Business Insider
タイトル（日）: メタファクトチェッカーが緊急会議を招集した。中に入りました。何が起こったのかを説明します。 – ビジネスインサイダー
要約: BIは、メタ社と米国のファクトチェッカーとの契約が3月に終了することを知った。
記事を読む
タイトル（英）: Tesla Stock Is Wavering. What to Know About Its Latest Moves. – Barron’s
タイトル（日）: テスラ株が揺れている。その最新の動きについて知っておくべきこと。 – バロンズ
記事を読む
タイトル（英）: [Removed] タイトル（日）: [削除されました] 要約: [削除されました] 記事を読む
タイトル（英）: Anthropic Makes OpenAI Look Cheap—Again – The Information
タイトル（日）: Anthropic により OpenAI がまた安っぽく見える – 情報
要約: まあ、それほど時間はかかりませんでした。新年が始まってまだ 1 週間が経ちましたが、Anthropic が 600 億ドルの投資後評価額で 20 億ドルの新規資金調達に向けて交渉中であることはすでに報告しました。 Lightspeed Venture Partners は、…
記事を読む
タイトル（英）: Futures Fall Ahead Of Jobs Reports, Fed Minutes – Investor’s Business Daily
タイトル（日）: 雇用統計やFRB議事録を前に先物相場が下落 – Investor’s Business Daily
要約: エヌビディアは重要なレベルでの支持を得ようとしたが、テスラは火曜日の損失を拡大した。
記事を読む