タイトル（英）: Japanese buyer sends Biden new U.S. Steel proposal in final bid for support – The Washington Post
タイトル（日）: 日本のバイヤーがバイデン氏にUSスチールの新たな提案を送り、最終的な支援を求める – ワシントン・ポスト
要約: 日本製鉄は、USスチール買収に向けて、USスチールの「生産能力」削減に対して米国政府に拒否権を与えることを含む新たな提案を送った。
記事を読む
タイトル（英）: Credit card defaults could signal “more pain” ahead for consumers – Salon
タイトル（日）: クレジットカードのデフォルトは消費者にとって「更なる苦痛」を示唆する可能性がある – サロン
記事を読む
タイトル（英）: [Removed] タイトル（日）: [削除されました] 要約: [削除されました] 記事を読む
タイトル（英）: WATCH: Gonzaga men’s basketball’s jet nearly collides with Delta flight on LAX runway – CBS Sports
タイトル（日）: 注目：ゴンザガ州男子バスケットボールのジェット機がロサンゼルス国際空港の滑走路でデルタ航空と衝突しかけた – CBSスポーツ
要約: ブルドッグスは滑走路で恐ろしいニアミスを経験した
記事を読む
タイトル（英）: These Crypto Industry Stars Shone Brightest in 2024 – Decrypt
タイトル（日）: 2024 年に最も輝いた暗号業界のスター – Decrypt
要約: 暗号通貨のインフルエンサーからテレグラムゲームの先駆者、ミームコインのマエストロ、そして今年のNFTカムバックの黒幕まで。
記事を読む
タイトル（英）: What is the H-1B visa program? These Alabama employers sponsor the most hires – AL.com
タイトル（日）: H-1B ビザ プログラムとは何ですか?アラバマ州のこれらの雇用主は、最も多くの雇用を後援しています – AL.com
要約: アラバマ州の企業は、専門職に 1,000 人以上の外国人を雇用しています。
記事を読む
タイトル（英）: Swiss flight attendant dies week after smoke forced plane’s emergency landing – CBS News
タイトル（日）: スイスの客室乗務員、煙による飛行機緊急着陸の1週間後に死亡 – CBSニュース
要約: スイスのイェンス・フェーリンガー最高経営責任者（ＣＥＯ）は声明で「私たちは親愛なる同僚の死に打ちのめされている」と述べた。
記事を読む
タイトル（英）: Trader Joe’s to open new stores in several states in 2025 – Fox Business
タイトル（日）: トレーダージョーズ、2025年に複数の州に新店舗をオープン – Fox Business
要約: 人気食料品チェーンのトレーダージョーズは、新年にさらに十数店舗をオープンする予定だ。それらはカリフォルニア、ニューヨーク、ペンシルベニア、その他の州に設置される予定です。
記事を読む
タイトル（英）: The housing market is heading into 2025 with a worrying supply trend – CNBC
タイトル（日）: 住宅市場は懸念される供給傾向を伴いながら2025年に向かう – CNBC
要約: 11月に売りに出された住宅の半数以上が、売買契約を結ばずに少なくとも60日間市場に出されていた。
記事を読む
タイトル（英）: These states will raise the minimum wage in 2025 – ABC News
タイトル（日）: これらの州は2025年に最低賃金を引き上げる – ABCニュース
記事を読む
タイトル（英）: Stock market today: Wall Street indexes drift lower into the close of another record-breaking year – The Associated Press
タイトル（日）: 今日の株式市場：記録的な年の終わりに向けてウォール街の指数は下落 – AP通信
要約: 新たな記録を樹立した年の最終日、米国の株価指数はウォール街での地位を失いつつある。火曜日正午の取引でＳ＆Ｐ５００種は０．５％下落した。ベンチマーク指数は1％を超える連続下落から脱却している。ダウジョーンズ工業平均…
記事を読む
タイトル（英）: Super Micro, Moderna, Nvidia, MicroStrategy, Palantir, VeriSign, Sangamo, and More Movers – Barron’s
タイトル（日）: Super Micro、Moderna、Nvidia、MicroStrategy、Palantir、VeriSign、Sangamo、その他の引越し業者 – Barron’s
記事を読む
タイトル（英）: Warren Buffett is topping up his stake in this high-margin internet name – MarketWatch
タイトル（日）: ウォーレン・バフェット氏、利益率の高いこのインターネット名への出資を増額中 – マーケットウォッチ
記事を読む
タイトル（英）: Bernie Madoff’s victims have now recovered 94% of their losses – CNN
タイトル（日）: バーニー・マドフの被害者は損失の94％を取り戻した – CNN
要約: 史上最大のポンジスキームで故バーニー・マドフ氏に騙された数千人への補償を支援する米国政府基金が、最後の支払いを行っている。
記事を読む
タイトル（英）: Sangamo Therapeutics Stock Plunges As Pfizer Terminates Hemophilia Gene Therapy Pact – Yahoo Finance
タイトル（日）: ファイザーが血友病遺伝子治療協定を終了し、サンガモ・セラピューティクス株が急落 – Yahoo Finance
要約: 月曜日、サンガモ セラピューティクス社 (NASDAQ:SGMO) は、治験薬であるギロクトコジーン フィテルパルボベックの開発および商業化の権利を取り戻しました。
記事を読む
タイトル（英）: These Are the Best and Worst Stocks for 2024 – Barron’s
タイトル（日）: 2024年のベスト株とワースト株はこれだ – 本誌
記事を読む
タイトル（英）: MicroStrategy’s Strategic Bitcoin Investment and Equity Sale – Yahoo Finance
タイトル（日）: MicroStrategy の戦略的ビットコイン投資と株式売却 – Yahoo Finance
要約: Microstrategy ( (MSTR) ) が発表を行いました。 MicroStrategy は、2024 年の BTC 利回りが 74.1% であると報告しました。これは重要な業績指標です。
記事を読む
タイトル（英）: Tesla, Palantir, Apple, Other Tech Stocks to Rule 2025, Analyst Dan Ives Says – Barron’s
タイトル（日）: テスラ、パランティア、アップル、その他のハイテク株が2025年を支配する、アナリストのダン・アイブス氏が語る – 本誌
記事を読む
タイトル（英）: Samsung To Raise Stake In Rainbow Robotics, Becoming Korean Robot Maker’s Top Shareholder – Forbes
タイトル（日）: サムスン、レインボーロボティクスへの出資を拡大、韓国ロボットメーカーの筆頭株主に – Forbes
要約: Rainbow Robotics は、韓国の KAIST のチームによって 2011 年に設立されました。同チームは2005年に国内初の二足歩行ロボットを開発した。
記事を読む
タイトル（英）: Elon Musk Just Changed Everything: Starlink Lets iPhones and Androids Call Anywhere on Earth—No Towers Needed – The Daily Galaxy –Great Discoveries Channel
タイトル（日）: イーロン・マスク氏がすべてを変えた: Starlink で iPhone と Android が地球上のどこにでも通話できるように – タワーは不要 – The Daily Galaxy –Great Discovery Channel
要約: あなたのスマートフォンが海の真ん中やジャングルの奥地から電話をかけられるとしたらどうなるでしょうか?イーロン・マスクの Starlink は、私たちのつながりを維持する方法を変えることを約束する画期的な機能を発表しました。
記事を読む