タイトル（英）: Here’s what you need to know about credit card defaults – Yahoo Finance
タイトル（日）: クレジット カードの不払いについて知っておくべきこと – Yahoo Finance
要約: アメリカ人のクレジットカード不履行は増加傾向にあり、過去14年間で最高水準に達している。 クレジットカードの多額の負債と高いインフレにより、多くの人々が…
記事を読む
タイトル（英）: Google and Microsoft donate $1 million apiece to Trump’s inauguration – The Verge
タイトル（日）: GoogleとMicrosoft、トランプ大統領の就任式にそれぞれ100万ドルを寄付 – The Verge
要約: グーグルとマイクロソフトはメタ、アマゾン、サム・アルトマン、ティム・クックに加わり、全員がトランプ大統領の就任基金に100万ドルを寄付している。
記事を読む
タイトル（英）: JCPenney merges with Forever 21’s parent company Sparc Group to create new entity – USA TODAY
タイトル（日）: JCペニー、フォーエバー21の親会社スパーク・グループと合併し、新たな組織を設立 – USA TODAY
要約: フォーエバー21とアエロポスタルの親会社であるスパーク・グループは、JCペニーと合併してカタリスト・ブランズという新会社を設立したと発表した。
記事を読む
タイトル（英）: Fed Governor Bowman says December interest rate cut should be the last – CNBC
タイトル（日）: FRBのボウマン総裁、12月の利下げが最後になるべきだと発言 – CNBC
要約: ボウマン氏は木曜日、最近の利下げを支持するが、これ以上の利下げは必要ないと考えていると述べた。
記事を読む
タイトル（英）: What time is Blue Origin’s 1st New Glenn rocket launch on Jan. 12? – Space.com
タイトル（日）: Blue Origin の最初のニュー グレン ロケットの打ち上げは 1 月 12 日何時ですか? – スペースドットコム
要約: ニュー・グレンの最初の打ち上げは、1月12日日曜日の東部時間午前1時（グリニッジ標準時06:00）までに設定されています。
記事を読む
タイトル（英）: This snowy upstate New York metro has been named the hottest housing market for 2025 – New York Post
タイトル（日）: この雪に覆われたニューヨーク州北部の地下鉄が、2025 年に最も注目される住宅市場に選ばれる – ニューヨークポスト
要約: Zillowによると、ニューヨーク州北部では、今年注目すべき注目の住宅市場があるが、その建設は追いつくのに苦労しているという。
記事を読む
タイトル（英）: Meghan Trainor Shares She ‘Hit a Breaking Point’ and Had a Panic Attack One Month After Having Second Son Barry – PEOPLE
タイトル（日）: メーガン・トレイナー、次男バリー出産後1か月で「限界点に達し」パニック発作を起こしたと語る – PEOPLE
要約: メーガン・トレイナーさんは、次男バリーを出産してから1か月後に「限界点に達し」、パニック発作を起こしたと語った。歌手は夫のダリル・サバラと息子のバリーとライリーを共有している。
記事を読む
タイトル（英）: Despite Disney’s Surprise Fubo Deal, DirecTV and Dish Signal They May Hold Up Venu Launch – Hollywood Reporter
タイトル（日）: ディズニーのサプライズ・フボ契約にもかかわらず、ディレクTVとディッシュはVenuの立ち上げを延期するかもしれないとシグナル – ハリウッド・レポーター
要約: 有料テレビ配信会社は、ディズニーのHulu + Live TVとFuboの突然の合併後にスポーツストリーマーに対する先の差し止め命令の却下を求める訴訟を巡り、米国地方判事に赤旗を上げた。
記事を読む
タイトル（英）: Scams, crashes and calamity: Departing Wall Street regulator warns of crypto risks – POLITICO
タイトル（日）: 詐欺、クラッシュ、大惨事：ウォール街から撤退する規制当局が仮想通貨リスクを警告 – ポリティコ
要約: CFTC委員長のロスティン・ベーナム氏はインタビューで、包括的な規制のさらなる遅れは、急成長する仮想通貨市場からの脅威が長引くことを意味すると述べた。
記事を読む
タイトル（英）: Mark Zuckerberg ended Facebook censorship after his post about MMA knee injury failed to go viral: report – New York Post
タイトル（日）: マーク・ザッカーバーグ氏、総合格闘技での膝の負傷に関する投稿が拡散しなかったため、フェイスブックの検閲を終了：報道 – ニューヨーク・ポスト
要約: ザッカーバーグ氏は火曜日、メタがサードパーティのファクトチェッカーとの提携を終了し、「コミュニティノート」モデルを導入すると発表した。
記事を読む
タイトル（英）: Home Tech Gadgets at CES 2025 Impressed More Than Last Year – CNET
タイトル（日）: CES 2025 でのホーム テクノロジー ガジェットは昨年以上に注目を集めた – CNET
要約: 靴下掃除機、マルチングロボット芝刈り機、水分補給テクノロジー、ペット用ガジェットなど、CES 2025 では、再び手に入れるのが待ちきれない家庭用テクノロジーが強力に展示されました。
記事を読む
タイトル（英）: Fed worries Trump trade, immigration policies will stoke inflation – Axios
タイトル（日）: FRB、トランプ大統領の貿易、移民政策がインフレを刺激すると懸念 – Axios
要約: 関税の引き上げと大規模な国外追放は、米国のインフレに対する困難な戦いをさらに困難にする可能性がある。
記事を読む
タイトル（英）: Hippocratic AI banks $141M series B, hits ‘unicorn’ status as it rolls out AI agent app store – Fierce healthcare
タイトル（日）: ヒポクラティック AI 銀行、シリーズ B で 1 億 4,100 万ドル、AI エージェント アプリ ストアの展開で「ユニコーン」ステータスに到達 – Fierce Healthcare
要約: ヒポクラテス AI が 2025 年を華々しく幕開けします。 |ヒポクラテス AI が 2025 年を華々しく幕開けします。ヘルスケアのユースケースに特化した大規模な言語モデルを構築しているこのスタートアップは、わずか 9 か月後にシリーズ B ラウンドで 1 億 4,100 万ドルを調達しました。
記事を読む
タイトル（英）: Striking ski patrollers at the biggest US resort return to work claiming victory – The Associated Press
タイトル（日）: 米国最大のリゾートでスキーパトロール隊員らが勝利を宣言し仕事に復帰 – AP通信
要約: ユタ州のスキーパトロール員200人が、ほぼ2週間に及ぶストライキを終了し、米国最大のスキー場での仕事に復帰した。パークシティマウンテンリゾートのスキーパトロール員を代表する労働組合は、水曜日の協定交渉受け入れの投票を経て、勝利を主張している。
記事を読む
タイトル（英）: A $28 Trillion Corner of Wall Street Is Flashing a Warning About the U.S. Economy – Inc.
タイトル（日）: ウォール街の28兆ドルの一角が米国経済について警告を発している – Inc.
要約: FRBが利下げを開始して以来、債券利回りは急上昇している。
記事を読む
タイトル（英）: Nvidia and AI Chip Stocks Brace for Impact as Biden Administration Considers New China Export Ban: Report – Yahoo Finance
タイトル（日）: バイデン政権が新たな中国への輸出禁止を検討中、エヌビディアとAIチップ株は影響に備える：レポート – Yahoo Finance
要約: エヌビディア コーポレーション (NASDAQ:NVDA) と競合する半導体チップ企業は、バイデン政権による中国への集中強化のため、もう一度通商禁止措置を受ける可能性がある。
記事を読む
タイトル（英）: Pound plumbs 14-month low, rattled by gilt market rout – Reuters
タイトル（日）: ポンド急落、14カ月ぶり安値、金相場暴落でガタガタ – ロイター
要約: 今週、世界の債券利回りは急上昇したが、英国市場は特に大きな打撃を受けた。
記事を読む
タイトル（英）: Insurers brace for up to $10bn losses from California wildfires – Financial Times
タイトル（日）: 保険会社、カリフォルニアの山火事で最大100億ドルの損失に備える – フィナンシャル・タイムズ
要約: パシフィック・パリセーズでは住宅や企業の価値が高く、アナリストは数十億ドルの損失を予想している
記事を読む
タイトル（英）: Tesla directors to pay up to $919 million to settle claims they overpaid themselves – TechCrunch
タイトル（日）: テスラ取締役、過払い金請求の解決に最大9億1900万ドル支払う – TechCrunch
要約: デラウェア州の判事は、ロビン・デンホルム会長、オラクル創設者ラリー・エリソン氏、キンバル・マスク氏を含むテスラ取締役らとの和解案を承認した。
記事を読む
タイトル（英）: From Japan to St. Lucia, here’s where airfare is falling in 2025 – CNBC
タイトル（日）: 日本からセントルシアまで、2025 年の航空運賃はここで下がる – CNBC
要約: 今年、米国発の国際線航空運賃は下落傾向にあるが、国内線運賃は上昇している。
記事を読む