タイトル（英）: Insurers brace for up to $10bn losses from California wildfires – Financial Times
タイトル（日）: 保険会社、カリフォルニアの山火事で最大100億ドルの損失に備える – フィナンシャル・タイムズ
要約: パシフィック・パリセーズでは住宅や企業の価値が高く、アナリストは数十億ドルの損失を予想している
記事を読む
タイトル（英）: [Removed] タイトル（日）: [削除されました] 要約: [削除されました] 記事を読む
タイトル（英）: From Japan to St. Lucia, here’s where airfare is falling in 2025 – CNBC
タイトル（日）: 日本からセントルシアまで、2025 年の航空運賃はここで下がる – CNBC
要約: 今年、米国発の国際線航空運賃は下落傾向にあるが、国内線運賃は上昇している。
記事を読む
タイトル（英）: Bond Markets Are Open. Why Long-Term Yields Are a Nightmare for Stocks. – Barron’s
タイトル（日）: 債券市場は開いています。長期利回りが株式にとって悪夢である理由。 – バロンズ
記事を読む
タイトル（英）: Exclusive | UBS Close to Large Settlement Over Credit Suisse Tax Case – The Wall Street Journal
タイトル（日）: 独占 | UBS、クレディ・スイス税務訴訟で大規模和解に近づく – ウォール・ストリート・ジャーナル
要約: クレディ・スイスは2014年に米国人の脱税を幇助したとして有罪を認めたが、依然として隠し口座を隠していた
記事を読む
タイトル（英）: Self-Driving Cars Don’t Do Snow. Goodyear Says the Solution Is Smarter Tires. – The Wall Street Journal
タイトル（日）: 自動運転車は雪が降りません。グッドイヤーは、解決策はよりスマートなタイヤであると述べています。 – ウォール・ストリート・ジャーナル
記事を読む
タイトル（英）: The 31 Best Gadgets From CES 2025 You Can Buy Right Now – WIRED
タイトル（日）: 今すぐ買えるCES 2025のベストガジェット31選 – WIRED
要約: スマートフォンからスマート グラスまで、今年の大規模なテクノロジー見本市で発表され、今日実際に注文、または予約注文できるものはすべてここにあります。
記事を読む
タイトル（英）: McDonald’s, Walmart: These companies are rolling back some DEI policies – ABC News
タイトル（日）: マクドナルドとウォルマート：これらの企業は一部の DEI ポリシーを撤回する – ABCニュース
記事を読む
タイトル（英）: Blue Origin to launch its 1st New Glenn rocket early Jan. 10: Watch it live – Space.com
タイトル（日）: ブルー・オリジン、最初のニュー・グレン・ロケットを1月10日初めに打ち上げる：ライブで見る – Space.com
要約: ニュー・グレンは金曜日（1月10日）東部時間午前1時に開く3時間の枠内に打ち上げられる予定だ。
記事を読む
タイトル（英）: Fed worries Trump trade, immigration policies will stoke inflation – Axios
タイトル（日）: FRB、トランプ大統領の貿易、移民政策がインフレを刺激すると懸念 – Axios
要約: 関税の引き上げと大規模な国外追放は、米国のインフレに対する困難な戦いをさらに困難にする可能性がある。
記事を読む
タイトル（英）: A plunging pound with surging U.K. yields suggest the bond vigilantes are lurking – MarketWatch
タイトル（日）: 英国利回り急上昇に伴うポンド急落は債券自警団が潜んでいることを示唆 – MarketWatch
要約: 30年物の金利回りは1998年以来最高水準で推移
記事を読む
タイトル（英）: Top 10 Stocks For 2025 – Seeking Alpha
タイトル（日）: 2025 年のトップ 10 銘柄 – アルファを求めて
要約: インフレ、関税、雇用統計の悪化が新年に景気後退をもたらさない限り、2年間の強気相場は2025年まで続く可能性がある。 2025 年の上位 10 銘柄について学びましょう。
記事を読む
タイトル（英）: Justice Department Sues Six of the Nation’s Largest Landlords in Effort to Stop Alleged Price-Fixing in Rental Markets – ProPublica
タイトル（日）: 司法省、賃貸市場での価格操作疑惑を阻止すべく全米最大の家主6社を提訴 – ProPublica
要約: 連邦検察は、家主らが RealPage 価格設定ソフトウェアを使用して共謀し、人為的に家賃を引き上げたと主張している。この法的措置は、2022年のプロパブリカの調査から生じた最新の展開である。
記事を読む
タイトル（英）: US ‘notorious markets’ report warns of risks from online pharmacies – The Associated Press
タイトル（日）: 米国の「悪名高い市場」報告書、オンライン薬局のリスクを警告 – AP通信
要約: 偽造品やその他の知的財産侵害で知られる「悪名高い市場」に関する米国政府の年次報告書によると、世界中の3万5000のオンライン薬局のほぼすべてが違法に運営されているという。レポートによると、オンライン薬局の 96% は…
記事を読む
タイトル（英）: Stocks are valued now the same as when Greenspan gave his 1996 warning – MarketWatch
タイトル（日）: 現在の株式価値はグリーンスパン氏が1996年に警告した時と同じ – MarketWatch
要約: ゴールドマン・サックスのストラテジスト、株価は完璧に値付けされていると語る
記事を読む
タイトル（英）: Millennials are turning into their boomer parents – Business Insider
タイトル（日）: ミレニアル世代は団塊の世代の親に変わりつつある Business Insider Japan
要約: ミレニアル世代は、自分たちは団塊の世代の親のようにはならないと語った。しかし、富から郊外の住宅に至るまで、彼らはそれほど違いはありません。
記事を読む
タイトル（英）: China: Beijing bets on rice cookers and microwaves to boost economy – BBC.com
タイトル（日）: 中国：北京は経済活性化のために炊飯器と電子レンジに賭ける – BBC.com
要約: 中国政府が国内支出を増やそうとする中、補助金対象の家庭用品のリストが拡大された。
記事を読む
タイトル（英）: BP projects 44% jump in oil output from India’s largest field, ONGC says – Reuters
タイトル（日）: BP、インド最大の油田からの原油生産量が44％増加するとONGCが発表 – ロイター
要約: 世界的エネルギー大手BP社は、10年間の契約に基づき、西海岸沖にあるインド最大の油田からの石油生産量を44％増加させ、ガス生産量を89％増加させると約束したと鉱区運営会社石油天然ガス公社が木曜日に発表した。
記事を読む
タイトル（英）: JCPenney Merges with Aéropostale Owner to Form Catalyst Brands – The Wall Street Journal
タイトル（日）: JCペニー、エアロポスタルのオーナーと合併しカタリストブランドを設立 – ウォール・ストリート・ジャーナル
記事を読む
タイトル（英）: Sam Altman denies abuse allegations in a lawsuit from his sister – CNN
タイトル（日）: サム・アルトマン、妹からの訴訟で虐待疑惑を否定 – CNN
要約: OpenAIの共同創設者であるサム・アルトマン氏は、月曜日に起こされた訴訟で、妹がほぼ10年間にわたって性的虐待を行っていたとする訴えを否定した。
記事を読む