タイトル（英）: JetBlue fined $2 million for pattern of ‘chronically delayed’ flights – The Washington Post
タイトル（日）: ジェットブルー航空、「慢性的な遅延」フライトのパターンで200万ドルの罰金 – ワシントン・ポスト
要約: 違約金の半分は、被害を受けた旅行者への補償に充てられる。
記事を読む
タイトル（英）: Nvidia Leads Slew Of New Buys As Market Rebounds – Investor’s Business Daily
タイトル（日）: 市場回復でNVIDIAが多数の新規買いをリード – Investor’s Business Daily
要約: 主要指数は今週下落したが、木曜日の安値からは反発した。主力株が輝いた。
記事を読む
タイトル（英）: [Removed] タイトル（日）: [削除されました] 要約: [削除されました] 記事を読む
タイトル（英）: Stock market today: S&P 500 rallies to its first gain since Christmas – The Associated Press
タイトル（日）: 今日の株式市場：S&P 500種はクリスマス以来初の上昇に反発 – AP通信
要約: ウォール街はホリデーシーズンのファンクから抜け出した。金曜日、S&P 500は1.3％上昇し、クリスマス以来の上昇となり、ほぼ2カ月ぶりの最高の日となった。ダウ工業株30種平均は339ポイント（0.8％）上昇し、ナスダック総合は1.8％上昇した。大きい…
記事を読む
タイトル（英）: FDA issues recall warning for some batches of broccoli, oysters, sold in Oregon – OregonLive
タイトル（日）: FDA、オレゴン州で販売されたブロッコリーとカキの一部のバッチについてリコール警告を発行 – OregonLive
要約: 食品医薬品局は、消費者はノロウイルスに汚染された可能性のある牡蠣や、リステリア菌に汚染された可能性のあるブロッコリーの塊を食べないようにするべきだと述べた。
記事を読む
タイトル（英）: Why AI Chip Stocks Nvidia, Taiwan Semiconductor Manufacturing, and Arm Holdings Rallied Today – The Motley Fool
タイトル（日）: 今日、AIチップ株のエヌビディア、台湾積体電路製造、アーム・ホールディングスが上昇した理由 – モトリーフール社
記事を読む
タイトル（英）: Ford, GM Outgrew Tesla EV Sales. The Stocks Are Up. – Barron’s
タイトル（日）: フォード、GMがテスラEVの販売を上回った。株価は上昇しています。 – バロンズ
記事を読む
タイトル（英）: Plug Power and Bloom Energy Stocks Jump on New Hydrogen Rules – Barron’s
タイトル（日）: プラグ・パワーとブルーム・エナジー株が新たな水素規制に飛びつく – 本誌
記事を読む
タイトル（英）: Why Tesla Stock Is Surging Today – The Motley Fool
タイトル（日）: テスラ株が今日急騰している理由 – モトリーフール社
記事を読む
タイトル（英）: Apple reaches $95 million settlement in Siri lawsuit. What to know. – Axios
タイトル（日）: Apple、Siri訴訟で9,500万ドルの和解に達した。知っておくべきこと。 – アクシオス
要約: 2014 年から 2024 年の間に Siri 対応デバイスをお持ちの場合は、デバイスごとに最大 20 ドルを受け取る資格がある可能性があります。
記事を読む
タイトル（英）: Fannie Mae, Freddie Mac shares surge after federal agencies reveal privatization path – Yahoo Finance
タイトル（日）: 連邦政府機関が民営化路線を明らかにした後、ファニーメイとフレディマックの株価が急騰 – Yahoo Finance
要約: (ロイター) – 2008年以来米国政府の管理下にある住宅ローン大手、ファニーメイとフレディマックの株価は金曜日、数年ぶりの高値まで急騰した。
記事を読む
タイトル（英）: Turo CEO: Attackers had clean records, so background checks wouldn’t have stopped them – TechCrunch
タイトル（日）: Turo CEO: 攻撃者にはクリーンな記録があったため、身元調査では攻撃を阻止できなかったでしょう – TechCrunch
要約: 今週初め、2人がピアツーピアカーシェアリングプラットフォームのTuroから車を借り、暴力行為に使用した。まずは軍隊
記事を読む
タイトル（英）: Recovery in US car sales eases fear of economic malaise settling in – Financial Times
タイトル（日）: 米国の自動車販売の回復で景気低迷定着への懸念が和らぐ – フィナンシャル・タイムズ
要約: 金利低下と有利な取引により買い手が引き寄せられ、年末に向けて堅調な購買データが下降傾向を逆転
記事を読む
タイトル（英）: Bill Gates, Amazon’s CTO, and other tech leaders share their predictions for 2025 – Business Insider
タイトル（日）: ビル・ゲイツ氏、Amazon CTO、その他のテクノロジーリーダーが 2025 年の予測を語る Business Insider Japan
要約: ビル・ゲイツ氏やアマゾンのヴェルナー・フォーゲルス氏のようなテクノロジーリーダーは、2025年に労働力と消費者のテクノロジー習慣に変化が起こると予想している。
記事を読む
タイトル（英）: Colorado plummets in U-Haul’s ranking of growing states in 2024 – FOX 31 Denver
タイトル（日）: 2024年のU-Haul成長州ランキングでコロラド州が急落 – FOX 31デンバー
要約: U-Haulによれば、ここ数年はコロラド州からの人口よりもコロラド州への移住者の方が多かったにもかかわらず、100周年州は2024年に米国で最も成長した州のランキングで31位下がった。
記事を読む
タイトル（英）: Six IBD 50 Stocks Bear Gifts Even As Santa Claus Rally Fizzles – Investor’s Business Daily
タイトル（日）: サンタクロース集会が縮小する中、IBD 50銘柄6銘柄にプレゼントが贈られる – Investor’s Business Daily
要約: 2024年が終わると株式市場の上昇は静まった。これにより、主要な水準に戻ったリーダーの間で新たな買いの機会が生まれました。
記事を読む
タイトル（英）: Carvana (CVNA) Sinks for Second Day on Negative Report – Yahoo Finance
タイトル（日）: カルバナ（CVNA）、ネガティブな報道で2日目続落 – Yahoo Finance
要約: カルバナ（CVNA）の株価は、昨日空売り業者が同社について否定的な報告を発表したことを受けて、2日連続で下落している。今日のCVNA株は…
記事を読む
タイトル（英）: Biden blocks Japan’s Nippon Steel from buying US Steel – BBC.com
タイトル（日）: バイデン氏、日本の日本製鉄USスチール買収を阻止 – BBC.com
要約: バイデン氏は、ワシントンと日本との関係を損なう可能性があるとの懸念にもかかわらず、協定の破棄を決定した。
記事を読む
タイトル（英）: Boeing hasn’t fixed culture that led to Portland flight blowout, outgoing FAA head says – OregonLive
タイトル（日）: ボーイング社はポートランド便爆発事故を引き起こした文化を修正していない、退任するFAA長官が語る – OregonLive
要約: 米国の航空規制当局のトップは、ボーイング社が利益よりも安全性と品質を優先するためには「根本的な文化の転換」が必要だと述べている。
記事を読む
タイトル（英）: Cruise ships hit by worst year for stomach bugs in over a decade, CDC data reveals – CNN
タイトル（日）: クルーズ船が胃腸炎で過去10年以上で最悪の年に見舞われたことがCDCのデータで明らかに – CNN
要約: 米国疾病予防管理センターの統計によると、ノロウイルスの急増により、2024年はクルーズ船での胃腸炎の発生件数としては過去10年以上で最悪の年となった。
記事を読む