タイトル（英）: Nvidia announces $3,000 personal AI supercomputer called Digits – The Verge
タイトル（日）: Nvidia、3,000ドルのパーソナルAIスーパーコンピューター「Digits」を発表 – The Verge
要約: Nvidia CEO のジェンスン・ファンは、5 月に発売される新しいパーソナル AI スーパーコンピューター DIGITS を発表しました。
記事を読む
タイトル（英）: Futures: All Eyes Turn To Nvidia CEO – Investor’s Business Daily
タイトル（日）: 先物：NVIDIA CEOに注目が集まる – Investor’s Business Daily
要約: Nvidiaは月曜日に買いポイントを突破し、ほぼ過去最高値に達した。
記事を読む
タイトル（英）: Nippon Steel CEO doubles down on pledge to acquire U.S. Steel after suing Biden administration – CNBC
タイトル（日）: 日本製鉄CEO、バイデン政権訴訟後、USスチール買収の約束を倍増 – CNBC
要約: 日本の日本製鉄は、合併計画の阻止を巡ってジョー・バイデン政権を提訴した翌日、USスチールの買収を諦めていないことを強調した。
記事を読む
タイトル（英）: Asia shares rise on prospect of softer Trump tariffs – Reuters.com
タイトル（日）: トランプ大統領の関税緩和見通しでアジア株上昇 – ロイター
要約: 火曜日のアジア株は、ウォール街のプラスリードを追い、一部の投資家がドナルド・トランプ次期米大統領が就任時に公約よりも積極的ではない関税スタンスを採用する可能性があることを期待して上昇した。
記事を読む
タイトル（英）: FDA recommends fixing racial disparities in pulse oximeter readings – The Washington Post
タイトル（日）: FDA、パルスオキシメーターの測定値における人種間の格差を是正するよう勧告 – ワシントン・ポスト
要約: 医療機器の測定値が不正確だったため、黒人患者に対するケアが不十分になっていました。
記事を読む
タイトル（英）: Tencent Shares Decline After US Adds Company to Chinese Military Blacklist – Bloomberg
タイトル（日）: 米国が企業を中国軍のブラックリストに追加、テンセント株下落 – Bloomberg
要約: 米国は、ドナルド・トランプ氏の数週間前に驚くべき動きで、世界最大のゲーム出版社とトップの電気自動車用電池メーカーを標的として、中国軍との関係の疑いでテンセント・ホールディングスとコンテンポラリー・アンペレックス・テクノロジー社をブラックリストに登録した。
記事を読む
タイトル（英）: Bridgewater Dismisses 7% of Staff in Effort to Remain ‘Nimble’ – Bloomberg
タイトル（日）: ブリッジウォーター、「機敏さ」を維持するために従業員の7％を解雇 – Bloomberg
要約: 事情に詳しい関係者によると、ブリッジウォーター・アソシエイツは月曜日、世界最大のヘッジファンドがスリムさを維持し、優秀な人材を雇用する柔軟性を維持することを目指しているため、従業員の7％を解雇した。
記事を読む
タイトル（英）: Toyota is ‘exploring rockets’ with nearly $45 million investment in Japanese launch startup, chairman says – CNBC
タイトル（日）: トヨタは日本の打ち上げスタートアップに約4500万ドルを投資し「ロケットの研究」をしていると会長が語る – CNBC
要約: トヨタ自動車は軌道ロケットの開発と生産を検討していると豊田章男会長CEOが月曜日に語った。
記事を読む
タイトル（英）: Device maker Stryker strikes $4.9 billion deal for Inari Medical – Reuters
タイトル（日）: 機器メーカーのストライカー、イナリ・メディカルと49億ドルの契約締結 – ロイター
要約: 医療機器メーカーのストライカーは月曜日、静脈疾患の患者を治療する機器を製造するイナリ・メディカルを49億ドル相当の全額現金取引で買収することに合意した。
記事を読む
タイトル（英）: McDonald’s is ending some of its DEI practices – CNN
タイトル（日）: マクドナルド、DEI慣行の一部を終了 – CNN
要約: マクドナルドは、ダイバーシティ、エクイティ、インクルージョン（DEI）慣行の一部を撤回する最新の米国企業であり、最大手の企業の一つである。これは、アファーマティブ・アクションに対する最高裁判所の判決と、これらのプログラムに対する保守的な反発が引き続きビジネスをリードしているためである。
記事を読む
タイトル（英）: X suspends journalist after debunking theory Elon Musk fan account was Musk himself – CNN
タイトル（日）: イーロン・マスクのファンアカウントがマスク本人だったという理論の誤りを暴いた後、Xがジャーナリストを停職 – CNN
要約: あるジャーナリストは日曜日、イーロン・マスクのファンアカウントが実際には億万長者本人であるというオンライン理論を暴く記事を彼女が公開した後、彼女のXアカウントが停止され、彼女の最近の記事へのリンクがプラットフォーム上でブロックされたと述べた。
記事を読む
タイトル（英）: UFC head Dana White joins Meta’s board, Mark Zuckerberg’s second key right-wing appointment in a week – CNN
タイトル（日）: UFC代表のデイナ・ホワイト氏がメタの取締役会に加わり、マーク・ザッカーバーグ氏はここ1週間で2度目となる右翼の重要人物に就任 – CNN
要約: メタは、アルティメット・ファイティング・チャンピオンシップの最高経営責任者であり、長年の友人であるドナルド・トランプ次期大統領の再選で重要な役割を果たしたデイナ・ホワイト氏を含む3人の新しいメンバーを取締役会に任命した。
記事を読む
タイトル（英）: 2nd round of snowstorm dumps more flakes on DC area, shuts down Reagan National runways – WTOP
タイトル（日）: 第2ラウンドの吹雪でワシントンDC地域にさらに多くの粉塵が投下され、レーガン国立滑走路が閉鎖 – WTOP
要約: ワシントンDC地方に2025年最初の冬の嵐が吹き荒れた前半の月曜早朝、約0.5フィートの雪が降ったが、そのすぐ後にまた冬の天候が本格化し、総積雪量が2桁に達する可能性がある。
記事を読む
タイトル（英）: Launch Roundup: New Glenn and Starship headline first full week of 2025 – NASASpaceflight.com
タイトル（日）: 打ち上げ総括: 新しいグレンとスターシップが 2025 年の最初の丸一週間のヘッドライン – NASASpaceflight.com
要約: 2025 年の最初の 1 週間は、…
記事を読む
タイトル（英）: Bond Selloff Accelerates. 5% Yields Loom, Forecaster Warns. – Barron’s
タイトル（日）: 債券下落が加速。 5％の利回りが織機をもたらす、と予報官は警告する。 – バロンズ
記事を読む
タイトル（英）: Why Bitcoin, Ethereum, and Dogecoin Jumped Today – The Motley Fool
タイトル（日）: なぜビットコイン、イーサリアム、ドージコインが今日急騰したのか – モトリーフール
記事を読む
タイトル（英）: Stock Market Today: Dow Jones Firm As Jensen Huang CES Speech Looms; Palantir Mauled On This (Live Coverage) – Investor’s Business Daily
タイトル（日）: 今日の株式市場：ジェンセン・ファン氏のCESスピーチが迫る中、ダウ・ジョーンズは堅調。パランティア、これで大打撃（ライブ中継） – Investor’s Business Daily
要約: トランプ大統領の関税報道を受けて、今日の株式市場でダウ平均株価は下落した。エヌビディアはジェンスン・フアン最高経営責任者（ＣＥＯ）のＣＥＳ出席を前に反発した。
記事を読む
タイトル（英）: Fed Vice Chair Barr Steps Down to Sidestep Potential Legal Battle With Trump – The Wall Street Journal
タイトル（日）: バーFRB副議長が辞任、トランプ大統領との法廷闘争の可能性を回避 – ウォール・ストリート・ジャーナル
要約: バー氏はFRB理事として留任し、2月に辞任する予定
記事を読む
タイトル（英）: Nvidia Stock Climbs To Record Close Monday – Investopedia
タイトル（日）: Nvidia株が月曜終値記録を更新 – Investopedia
要約: サプライヤーのフォックスコンが記録的な第4四半期売上高を報告したことを受け、大手家電見本市でのエヌビディア最高経営責任者ジェンスン・ファン氏の基調講演を前に、月曜日のエヌビディア株は過去最高値で取引を終えた。
記事を読む
タイトル（英）: “I’m getting dizzy”: Man films Waymo self-driving car driving around in circles – Ars Technica
タイトル（日）: 「めまいがしてきた」：ウェイモの自動運転車が円を描きながら走行する様子を男性が撮影 – Ars Technica
要約: Waymoのソフトウェア修正は、車が駐車場を回り続けた後の「ループイベント」に対処した。
記事を読む