タイトル（英）: Tuna weighing as much as a grizzly bear sells for $1.3 million in Japan – The Washington Post
タイトル（日）: ハイイログマと同じ重さのマグロが日本で130万ドルで落札 – ワシントン・ポスト
要約: 東京の豊洲市場で売られている重さ608ポンドの大間産本マグロ。寿司の歴史の中で最も高価なマグロのひとつです。
記事を読む
タイトル（英）: Can Litecoin hit $400 after breaking THIS resistance? Assessing… – AMBCrypto News
タイトル（日）: この抵抗を突破した後、ライトコインは400ドルに到達できるでしょうか?評価中… – AMBCrypto News
要約: ライトコインのブレイクアウトは楽観的な見方を引き起こしているが、レジスタンスレベルとさまざまな指標がその上昇の可能性を試している。
記事を読む
タイトル（英）: 5 quantum computing stocks investors are targeting in 2025 – TheStreet
タイトル（日）: 投資家が2025年に狙う量子コンピューティング株5選 – TheStreet
要約: 量子コンピューティングは次の大きなテクノロジーブームになる可能性があります。
記事を読む
タイトル（英）: Cathie Wood buys $10 million of beaten-down tech stock – TheStreet
タイトル（日）: キャシー・ウッド、ボロボロのハイテク株を1000万ドルで購入 – TheStreet
要約: ナスダック総合指数は過去1年間で32％上昇したが、ARKイノベーションETFのリターンはわずか12.6％だった。
記事を読む
タイトル（英）: Donald Trump’s EV stance fuels sales rush for dealers – TheStreet
タイトル（日）: ドナルド・トランプ大統領のEVスタンスがディーラーの販売ラッシュを加速 – TheStreet
要約: 自動車メーカーは2024年12月に記録的な電気自動車販売台数を記録したが、別のセグメントが盛り上がっている。
記事を読む
タイトル（英）: Winter Storm Blair: 2,700+ Flight Disruptions And Counting – Forbes
タイトル（日）: 冬の嵐、ブレア氏：2,700件以上の運航障害、さらに増加中 – フォーブス
要約: 冬の嵐が国の大部分を雪と氷で覆い、日曜の航空旅行者は何千もの飛行機の遅延や欠航に見舞われるだろう。
記事を読む
タイトル（英）: United Airlines now says first flights with Starlink Wi-Fi will take off spring 2025 – The Verge
タイトル（日）: ユナイテッド航空、スターリンク Wi-Fi を搭載した最初の便は 2025 年春に離陸すると発表 – The Verge
要約: ユナイテッド航空は、スターリンク Wi-Fi を搭載した最初のフライトの目標期限を 2025 年春まで前倒ししています。同社はすべての航空機に SpaceX テクノロジーを搭載することを目指しています。
記事を読む
タイトル（英）: FDIC Wanted to Send Shockwaves Through Banks, According to Ripple’s Top Lawyer – U.Today
タイトル（日）: リップルのトップ弁護士によると、FDICは銀行を通じて衝撃波を送りたいと考えていた – U.Today
要約: Coinbaseのトップが議会に「Operation Choke Point 2.0」の調査を要請
記事を読む
タイトル（英）: Panic as Boeing plane aborts take-off on runway as pilot ‘slams emergency brake’ & passengers report ‘ty… – The US Sun
タイトル（日）: ボーイング機が滑走路で離陸を中止、パイロットが「非常ブレーキを踏んだ」と乗客が「緊急ブレーキ」と通報しパニック – The US Sun
要約: パイロットが離陸を中止して「非常ブレーキを踏む」ことを余儀なくされた後、消防隊員は満員のボーイング機に群がった。アブダビ行きエティハド航空EY461便の乗客…
記事を読む
タイトル（英）: Money market account rates today, January 5, 2025 (best account provides 5.00% APY) – Yahoo Finance
タイトル（日）: 本日、2025 年 1 月 5 日のマネー マーケット アカウント レート (最良アカウントは 5.00% APY を提供) – Yahoo Finance
要約: 今日の最高のマネーマーケットアカウントレートをお探しの場合は、トップオファーのいくつかを絞り込みました。マネーマーケットアカウントのレートについて詳しくは…
記事を読む
タイトル（英）: There’s a Traffic Jam Forming at U.S. Rocket Launchpads – The Wall Street Journal
タイトル（日）: 米国のロケット発射場で渋滞が発生 – ウォール・ストリート・ジャーナル
要約: 国内で最も忙しい宇宙港は記録的な需要に対応しており、内陸州や海上でさえも発射場を開発する新たな取り組みに拍車をかけている。
記事を読む
タイトル（英）: In Times of Economic-Policy Uncertainty, It May Be Best to Avoid Stocks – The Wall Street Journal
タイトル（日）: 経済政策が不確実な時代には株を避けるのが最善かもしれない – ウォール・ストリート・ジャーナル
要約: 研究によると、不確実性が低下すると株式、特に小型株のパフォーマンスが債券を上回ります。しかし、最近のように不確実性が高まったときには債券が頼りになる。
記事を読む
タイトル（英）: Forklifts Hurt Thousands of Workers Each Year. Factories Are Seeking Alternatives. – The Wall Street Journal
タイトル（日）: フォークリフトは毎年何千人もの労働者を傷つけています。工場は代替品を探しています。 – ウォール・ストリート・ジャーナル
記事を読む
タイトル（英）: Baby boomer homeowners fear losing their properties as they spend down their savings – Business Insider
タイトル（日）: 団塊の世代の住宅所有者は、貯蓄を使い果たし財産を失うことを恐れている Business Insider Japan
要約: 団塊の世代の住宅所有者の中には、住宅費が高騰する中、家にしがみつくのに苦労している人もいる。
記事を読む
タイトル（英）: The New Corporate Playbook: 5 Trends Changing The Rules Of The Game In 2025 – Forbes
タイトル（日）: 新しい企業戦略: 2025 年のゲームのルールを変える 5 つのトレンド – Forbes
要約: 2025 年、企業情勢は激変します。一時的な優位性から群がるリーダーシップ、そしてそれを超えたものまで、企業世界を形作る 5 つのトレンドを発見します。
記事を読む
タイトル（英）: Wall Street’s Top Banks Just Quit a Once Popular Alliance – Yahoo Finance
タイトル（日）: ウォール街のトップ銀行がかつて人気のあった提携を終了 – Yahoo Finance
要約: (ブルームバーグ) — 1か月以内に、ウォール街の最大手銀行は、世界金融業界で最も人気のあるクラブの1つであった銀行を撤退した。
記事を読む
タイトル（英）: Biden’s decision to block Nippon Steel takeover creates uncertainty for U.S. Steel workers – The Associated Press
タイトル（日）: 新日鉄買収阻止というバイデン氏の決定は米国の鉄鋼労働者に不確実性をもたらす – AP通信
要約: ジョー・バイデン大統領は、日本企業によるUSスチール買収を阻止することで、アメリカの中心地の良好な雇用を守っていると述べた。むしろ彼らを危険にさらしているのかもしれない。ピッツバーグに本拠を置く名高い鉄鋼メーカーに約150億ドルの入札を行う中で、N…
記事を読む
タイトル（英）: Healthcare turns to AI for medical note-taking ‘scribes’ – Financial Times
タイトル（日）: 医療機関、医療記録作成の「筆記者」に AI を活用 – Financial Times
要約: ビッグテックと新興企業が市場シェアを獲得しようと競争する中、アプリへの投資は倍増
記事を読む
タイトル（英）: Lauren Sanchez rocks daring mini dress hours after customs raid on Jeff Bezos’ superyacht – Hindustan Times
タイトル（日）: ローレン・サンチェス、ジェフ・ベゾスのスーパーヨットへの税関検査から数時間後、大胆なミニドレスを披露 – Hindustan Times
要約: ローレン・サンチェスは、ジェフ・ベゾスのスーパーヨット「コル」に対する定期的な税関検査のわずか数時間後に、見事なピンクのミニドレスでセント・バーツの注目を集めた。
記事を読む
タイトル（英）: ‘It’s my sole means’: This Tulsa senior’s Social Security benefits are being held up because of the payment provider’s red tape — here’s the issue and how to deal with it – Moneywise
タイトル（日）: 「これが私の唯一の手段です」: このタルサのシニアの社会保障給付金は、決済プロバイダーのお役所仕事のせいで保留されています。問題とその対処方法は次のとおりです – Moneywise
要約: 社会保障小切手の滞留は致命的な事態になる可能性があります。
記事を読む