タイトル（英）: Stock market today: Global shares trade mixed as European benchmarks decline – Yahoo Finance
タイトル（日）: 今日の株式市場: 欧州ベンチマークの下落を受け、世界株はまちまちの取引 – Yahoo Finance
要約: 火曜日の世界株式取引はまちまちで、欧州のベンチマークは下落したが、アジアではウォール街のハイテク株の上昇からいくらか楽観的な見方が出た。 私たち…
記事を読む
タイトル（英）: UFC’s Dana White joins Meta’s board, as company moves closer to Trump – The Washington Post
タイトル（日）: UFCのデイナ・ホワイト氏がメタ社の取締役会に加わり、メタ社がトランプ氏に近づく – ワシントン・ポスト
要約: メタは、間もなく共和党が議会とホワイトハウスを支配することになるこの時期に、長年トランプ氏を支持してきたダナ・ホワイト氏を取締役会に迎え入れた。
記事を読む
タイトル（英）: Stock futures slip after S&P 500 posts second straight winning day: Live updates – CNBC
タイトル（日）: S&P 500が2日連続の勝利を記録した後、株式先物は下落：ライブアップデート – CNBC
要約: S&P500とナスダック総合は月曜日に連続上昇を記録した。
記事を読む
タイトル（英）: Pentagon to blacklist China’s largest EV battery and tech firms – The Washington Post
タイトル（日）: 国防総省、中国最大のEVバッテリーとハイテク企業をブラックリストに掲載 – ワシントン・ポスト
要約: 国防総省は、テスラに電池を供給している世界最大のEV用電池メーカーCATLを含む、多くの中国テクノロジー企業の出入りを禁止している。
記事を読む
タイトル（英）: Nvidia CEO Pitches Robotics, Cars as Growth Areas to Consumer-Electronics Audience – The Wall Street Journal
タイトル（日）: Nvidia CEO、家電業界の聴衆にロボットと自動車を成長分野として売り込む – ウォールストリート・ジャーナル
要約: CEOのジェンスン・ファンがゲーム用チップ、ロボット、自動運転車、パーソナルAIスーパーコンピューターを宣伝
記事を読む
タイトル（英）: Nvidia’s ‘Cosmos’ AI Helps Humanoid Robots Navigate the World – WIRED
タイトル（日）: Nvidiaの「Cosmos」AIが人型ロボットの世界移動を支援 – WIRED
要約: Nvidia CEO のジェンセン・ファン氏は、基礎的な AI モデルの新しいファミリーは、2,000 万時間の「人間が歩き、手を動かし、物を操作する」という作業に基づいてトレーニングされたと述べています。
記事を読む
タイトル（英）: NVIDIA DRIVE Hyperion Platform Achieves Critical Automotive Safety and Cybersecurity Milestones for AV Development – NVIDIA Blog
タイトル（日）: NVIDIA DRIVE Hyperion プラットフォームが、AV 開発における自動車の安全性とサイバーセキュリティの重要なマイルストーンを達成 – NVIDIA ブログ
要約: NVIDIA は本日、自動運転車 (AV) プラットフォームである NVIDIA DRIVE AGX™ Hyperion が、業界の 2 つであるテュフズードとテュフ ラインランドによる産業安全性評価に合格したと発表しました。
記事を読む
タイトル（英）: Nvidia’s Project Digits is a ‘personal AI supercomputer’ – TechCrunch
タイトル（日）: Nvidia の Project Digits は「パーソナル AI スーパーコンピューター」 – TechCrunch
要約: ラスベガスで開催された 2025 コンシューマー エレクトロニクス ショーで、Nvidia は、同社が「パーソナル AI スーパーコンピューター」と呼ぶデバイス、Project Digits を発表しました。
記事を読む
タイトル（英）: FDA recommends fixing racial disparities in pulse oximeter readings – The Washington Post
タイトル（日）: FDA、パルスオキシメーターの測定値における人種格差の是正を勧告 – ワシントン・ポスト
要約: 医療機器の測定値が不正確だったため、黒人患者に対するケアが不十分になっていました。
記事を読む
タイトル（英）: Nippon Steel stands firm on a US Steel takeover and denies risks cited by Biden – The Associated Press
タイトル（日）: 日本製鉄、USスチール買収に断固反対、バイデン氏が指摘するリスク否定 – AP通信
要約: 日本製鉄の橋本英二最高経営責任者（CEO）は、日本の鉄鋼トップメーカーが150億ドルでのUSスチール買収案に断固たる姿勢を示していると語った。同氏は火曜日、東京で記者団に対し、諦める理由も必要もない、と語った。ジョー・バイデン大統領は…を阻止した
記事を読む
タイトル（英）: McDonald’s is latest to ax DEI policies — cites ‘shifting legal landscape’ – New York Post
タイトル（日）: マクドナルドは最近DEIポリシーを廃止 – 「法的状況の変化」を理由に – ニューヨーク・ポスト
要約: このファストフードチェーンはまた、サプライヤーにダイバーシティトレーニングを開発し、自社の指導層に少数民族の数を増やすよう奨励するプログラムを終了する予定だ。
記事を読む
タイトル（英）: Toyota is ‘exploring rockets’ with nearly $45 million investment in Japanese launch startup, chairman says – CNBC
タイトル（日）: トヨタは日本の打ち上げスタートアップに約4500万ドルを投資し「ロケットの研究」をしていると会長が語る – CNBC
要約: トヨタ自動車は軌道ロケットの開発と生産を検討していると豊田章男会長が月曜日に語った。
記事を読む
タイトル（英）: 2nd round of snowstorm dumps more flakes on DC area, shuts down Reagan National runways – WTOP
タイトル（日）: 第2ラウンドの吹雪でワシントンDCエリアにさらに多くの飛散物が飛来、レーガン国立滑走路が閉鎖 – WTOP
要約: ワシントンDC地方で2025年最初の冬の嵐が吹き荒れた前半の月曜早朝、約0.5フィートの雪が降り、すぐ後にまた冬の天候が本格化し、総積雪量が2桁に達する可能性がある。
記事を読む
タイトル（英）: Bond Selloff Accelerates. 5% Yields Loom, Forecaster Warns. – Barron’s
タイトル（日）: 債券下落が加速。 5％の利回りは織機と予報者が警告。 – バロンズ
記事を読む
タイトル（英）: Fed Vice Chair Barr Steps Down to Sidestep Potential Legal Battle With Trump – The Wall Street Journal
タイトル（日）: バーFRB副議長が辞任、トランプ大統領との法廷闘争の可能性を回避 – ウォール・ストリート・ジャーナル
要約: バー氏はFRB理事として留任し、2月に辞任する予定
記事を読む
タイトル（英）: Stryker announces definitive agreement to acquire Inari – GlobeNewswire
タイトル（日）: ストライカーがイナリ獲得の最終合意を発表 – GlobeNewswire
要約: ミシガン州ポーテージおよびカリフォルニア州アーバイン、2025 年 1 月 6 日 (グローブ ニュースワイヤー) — 医療技術の世界的リーダーであるストライカー (NYSE: SYK) は……
記事を読む
タイトル（英）: Why GeneDx, An IBD 50 Stock, Is Surging – Investor’s Business Daily
タイトル（日）: IBD 50銘柄のGeneDxが急騰している理由 – Investor’s Business Daily
要約: GeneDx は、希少疾患を特定するための全遺伝子配列およびエクソーム遺伝子配列を提供します。
記事を読む
タイトル（英）: The Most Innovative Products From CES 2025 That You Can Actually Get Your Hands On – CNET
タイトル（日）: 実際に手に取れる CES 2025 の最も革新的な製品 – CNET
要約: Anker の新しい充電器、飲み物を冷たく保つためのかわいい猫など、CES 2025 の最新テクノロジーの注文を確定するまで待つ必要はありません。
記事を読む
タイトル（英）: Biden’s DOJ just asked the Supreme Court to do a huge favor for Donald Trump, in Garland v. Texas Top Cop Shop – Vox.com
タイトル（日）: バイデン氏の司法省はガーランド対テキサス・トップ・コップ・ショップでドナルド・トランプ氏に多大な恩恵を与えるよう最高裁判所に要請したばかり – Vox.com
要約: トランプ大統領就任のわずか数日前に、裁判所は「全国的な差し止め命令」をめぐる数年にわたる争いを解決するチャンスを迎えている。
記事を読む
タイトル（英）: Tariffs Shift? Trump Denies, But These S&P 500 Stocks Rally – Investor’s Business Daily
タイトル（日）: 関税の変更？トランプ氏は否定、しかしS&P500銘柄は上昇 – Investor’s Business Daily
要約: トランプ次期大統領は、関税の対象が戦略的産業に限定される可能性があるとの報道を否定した。
記事を読む