タイトル（英）: What to know about Manhattan road toll as NYC becomes first U.S. city with congestion charge – Axios
タイトル（日）: ニューヨーク市が米国初の渋滞税導入都市となる、マンハッタンの道路料金について知っておくべきこと – Axios
要約: この計画はトランプ大統領とニュージャージー州当局者らから激しく反対されている。
記事を読む
タイトル（英）: Unemployed Office Workers Are Having a Harder Time Finding New Jobs – The Wall Street Journal
タイトル（日）: 失業した会社員は新しい仕事を見つけるのに苦労している – ウォール・ストリート・ジャーナル
要約: 160万人以上の失業者が少なくとも6か月間求職活動を続けている
記事を読む
タイトル（英）: ‘Load Up Ahead of CES 2025,’ Says Bank of America About Nvidia Stock – TipRanks
タイトル（日）: バンク・オブ・アメリカ、NVIDIA株について「CES 2025に先駆けて積み込みを」と発言 – TipRanks
要約: Nvidia (NASDAQ:NVDA) は、世界で最も価値のある企業としての地位を確固たるものとし、トップの AI チップメーカーとして 2025 年をスタートします。そして門を出てすぐそこには…
記事を読む
タイトル（英）: Stock futures are little changed ahead of key jobs data in a shortened trading week: Live updates – CNBC
タイトル（日）: 株式先物は、短縮された取引週間で主要な雇用統計を前にほとんど変化なし：ライブアップデート – CNBC
要約: 米連邦準備制度理事会（FRB）の金利見通しに対する懸念が根強く、投資家は不安定な状況で再び短縮営業週間を迎えている。
記事を読む
タイトル（英）: Live Updates CES 2025: Nvidia, Samsung, Sony, Toyota reveals, plus more – TechCrunch
タイトル（日）: ライブアップデート CES 2025: Nvidia、Samsung、Sony、Toyota などが明らかに – TechCrunch
要約: ラスベガスで開催される年次消費者向けテクノロジーカンファレンス、CES 2025 が近づいています。今後数日間、TechCrunchの記者が現地に赴き、Samsung、Nvidia、Toyota、Sonyなどの最新発表や製品発表を届ける予定だ。私たちのライフスタイルに従ってください…
記事を読む
タイトル（英）: America’s elevators are stuck in repair mode – Axios
タイトル（日）: アメリカのエレベーターが修復モードで立ち往生 – Axios
要約: アメリカのエレベーターを修理するのは大変な作業になりつつある。
記事を読む
タイトル（英）: New California law prohibits using AI as basis to deny health insurance claims – The Mercury News
タイトル（日）: カリフォルニア州の新法、健康保険の請求を拒否する根拠としてAIを使用することを禁止 – マーキュリーニュース
要約: SB 1120 は AI テクノロジーの使用を完全に禁止するものではありませんが、補償範囲の決定において人間の判断が中心となることを義務付けています。
記事を読む
タイトル（英）: CES conference and jobs will jolt markets this week – TheStreet
タイトル（日）: 今週はCESカンファレンスと雇用が市場に衝撃を与える – TheStreet
要約: 1 月は、NVIDIA を含む多忙な 1 週間が投資家を迎えます。さらに、大統領の死去を記念して一時停止。
記事を読む
タイトル（英）: WATCH: Waymo passenger gets stuck in a roundabout on way to Sky Harbor – ABC15 Arizona in Phoenix
タイトル（日）: 注目：ウェイモの乗客がスカイハーバーに向かう途中、ロータリーで立ち往生 – フェニックスのアリゾナABC15
要約: 男性がウェイモに乗ってスカイハーバー国際空港に向かったところ、自動運転車が駐車場のロータリーで数分間立ち往生し、予期せぬ事態に陥った。
記事を読む
タイトル（英）: Costco cold remedy recalled due to possible ‘contamination’ – New York Post
タイトル（日）: コストコの風邪薬、「汚染」の可能性でリコール – ニューヨークポスト
要約: コストコの市販の風邪薬やインフルエンザ薬に影響が生じたのは、この1カ月足らずで2度目となる。
記事を読む
タイトル（英）: Biden Admin Issues Sweeping Ban On Natural Gas Water Heaters – The Daily Wire
タイトル（日）: バイデン政権、天然ガス給湯器の全面禁止を発令 – デイリーワイヤー
要約: バイデン政権は、ほとんどの天然ガス給湯器を禁止する規則を最終決定したが、この規制により同様の機器の価格が上昇するのは確実だと批判者らは指摘している。エネルギー省 (DOE) は最終的な規則を連邦登録簿に公開しました。
記事を読む
タイトル（英）: ‘A $2M Bet On Recovery’: Bill Gates Quietly Buys 2 Stocks He Believes Will Define 2025’s Economic Boom – Yahoo Finance
タイトル（日）: 「復興に200万ドル賭ける」ビル・ゲイツ氏、2025年の経済好況を決定づけると信じる2株を静かに買う – Yahoo Finance
要約: ビル・ゲイツが再び注目を集めているが、それはテクノロジー関連ではない。マイクロソフト (NASDAQ:MSFT) は依然として彼の最大の保有株 (約 154 億ドル) ですが…
記事を読む
タイトル（英）: FSIS Issues Public Health Alert for Frozen, Raw Ground Beef Products Due to Possible Foreign Matter Contamination – fsis.usda.gov
タイトル（日）: FSIS、異物混入の可能性を理由に冷凍生ひき肉製品に対して公衆衛生上の警告を発令 – fsis.usda.gov
記事を読む
タイトル（英）: ‘Classic, Major’ Winter Storm Creates Dangerous Travel Conditions – The Wall Street Journal
タイトル（日）: 「古典的かつ大規模な」冬の嵐が危険な旅行条件を生み出す – ウォール・ストリート・ジャーナル
要約: ブレア冬の嵐の進路上で数百万人が強風、雪、凍てつく雨に直面している
記事を読む
タイトル（英）: Exclusive: Rival CEO spread doubt about Nippon Steel deal prospects, documents allege – Reuters
タイトル（日）: 独占：ライバルCEOが新日鉄との取引見通しに疑問を広めたと文書で主張 – ロイター
要約: 2023年にUSスチールに70億ドルの入札を行ったクリーブランド・クリフスの最高経営責任者（CEO）は少なくとも9回の電話会議に参加し、バイデン大統領が取引を破棄することを投資家に保証した。
記事を読む
タイトル（英）: 20 People Who Woke Up One Morning Over The Last Week And Completely And Totally Ruined The Rest Of Their Year – BuzzFeed
タイトル（日）: 先週、ある朝目覚めると残りの一年が完全に台無しになった20人 – BuzzFeed
要約: まだ1月ですよ。
記事を読む
タイトル（英）: Fed’s Kugler, Daly say job not done on inflation – Yahoo Finance
タイトル（日）: FRBのクーグラー氏とデイリー氏、インフレ対策は果たされていないと発言 – Yahoo Finance
要約: 土曜日、連邦準備理事会の政策当局者2人は、インフレを抑制するという米中央銀行の仕事はまだ終わっていないと感じていると述べたが、まだ終わっていないことも示唆した…
記事を読む
タイトル（英）: Tyres of Etihad plane ‘explode’ during take-off with almost 300 passengers on board – LADbible
タイトル（日）: 約300人の乗客を乗せたエティハド機の離陸中にタイヤが「爆発」 – LADbible
要約: EY461便は1月5日にメルボルン空港を出発してアブダビに向かう予定だったが、緊急着陸しなければならなかった。
記事を読む
タイトル（英）: Bad news for Adrian Dittman/Elon Musk truthers – TechCrunch
タイトル（日）: エイドリアン・ディットマン/イーロン・マスクの真実を主張する人たちにとって悪いニュース – TechCrunch
要約: Xのオーナーであるイーロン・マスクがエイドリアン・ディットマンという名前のアカウントで密かに投稿しているのではないかという憶測が数日続いたが、新たな証拠はディットマンが実際には
記事を読む
タイトル（英）: [Removed] タイトル（日）: [削除されました] 要約: [削除されました] 記事を読む