タイトル（英）: Samsung Q4 profit outlook misses estimates by large margin as chip issues drag – Yahoo Finance
タイトル（日）: サムスンの第4四半期利益見通しはチップ問題が長引くため予想を大幅に下回る – Yahoo Finance
要約: ［ソウル（ロイター）］ – サムスン電子が水曜日に発表した第4四半期営業利益予想は、アナリスト予想を大幅に下回った。
記事を読む
タイトル（英）: Delta’s giving its in-flight screens a major 4K HDR upgrade – The Verge
タイトル（日）: デルタ航空、機内スクリーンに4K HDRの大幅アップグレード – The Verge
要約: デルタ航空は、2026 年に機内エンターテインメント用に 4K HDR QLED スクリーンの導入を航空機内に開始すると発表しています。同社はまた、顧客エクスペリエンスに AI を導入しています。
記事を読む
タイトル（英）: Stock futures are little changed after tech-driven sell-off: Live updates – CNBC
タイトル（日）: ハイテク主導の下落後も株式先物はほとんど変化なし：ライブアップデート – CNBC
要約: 火曜日の定例取引では、大手ハイテク企業の利益確定や連邦準備理事会（FRB）の利下げへの懸念から株価が売られた。
記事を読む
タイトル（英）: US Justice Department accuses six major landlords of scheming to keep rents high – The Associated Press
タイトル（日）: 米司法省、家賃高維持を画策したとして大家主6社を告発 – AP通信
要約: 米国司法省は、米国人の家賃を高く保つよう調整した疑いで、複数の大家主を告訴している。検察側は、家主らが家賃設定を支援するアルゴリズムを利用し、機密情報を自らのコミュニティと非公開で共有したと主張している。
記事を読む
タイトル（英）: Chicago ‘Should Explore’ Congestion Tax To Reduce Traffic, Mayor Says – Block Club Chicago
タイトル（日）: シカゴ市長、交通削減のため渋滞税を「検討すべき」 – Block Club Chicago
要約: ブランドン・ジョンソン市長も火曜日のブロッククラブとのインタビューで、2025年の予算編成過程を擁護し、シカゴの聖域都市としての地位への支持を繰り返し述べた。
記事を読む
タイトル（英）: What banning medical debt from your credit score actually means – Vox.com
タイトル（日）: 医療債務を信用スコアから除外することの実際の意味 – Vox.com
要約: バイデン政権は火曜日にこの規則を発表したが、トランプ政権下では続かない可能性がある。
記事を読む
タイトル（英）: Two bodies discovered in JetBlue aircraft landing gear – NewsNation Now
タイトル（日）: ジェットブルー機の着陸装置から2人の遺体が発見される – NewsNation Now
要約: ジェットブルー機内で発見された2人の遺体は、2週間以内に飛行機内で遺体が発見されるのは2度目となる
記事を読む
タイトル（英）: Nvidia Stock Suddenly Slips To Worst Day In Months As Tech Stocks Pull Back – Forbes
タイトル（日）: ハイテク株の反動でNVIDIA株が突然ここ数カ月で最悪の日へ転落 – Forbes
要約: Nvidiaは火曜日、2000億ドル以上の市場価値を失った。
記事を読む
タイトル（英）: U.S. Says a Tesla Supplier and Tencent Are Chinese Military Companies – Barron’s
タイトル（日）: 米国、テスラのサプライヤーとテンセントは中国の軍事企業だと主張 – 本誌
記事を読む
タイトル（英）: Getty Images, Shutterstock to Combine in $3.7 Billion Deal – The Wall Street Journal
タイトル（日）: ゲッティイメージズとシャッターストックが37億ドルの取引で統合 – ウォール・ストリート・ジャーナル
記事を読む
タイトル（英）: Honda Zero is ready to blast off with all-new sedan and SUV EVs – The Verge
タイトル（日）: ホンダ ゼロはまったく新しいセダンと SUV の EV で出発する準備ができています – The Verge
要約: ホンダは、次期ホンダゼロラインナップの最初の2モデル、サルーンセダンとSUVを発表した。これらの車両には、新しい Asimo オペレーティング システムが搭載されます。
記事を読む
タイトル（英）: Nvidia unveils $3,000 desktop AI computer for home researchers – Ars Technica
タイトル（日）: Nvidia、在宅研究者向けの 3,000 ドルのデスクトップ AI コンピューターを発表 – Ars Technica
要約: Project DIGITS は、最大 200B パラメーターのサイズのローカル チャットボットまたは他の AI モデルを実行できます。
記事を読む
タイトル（英）: Facebook Deletes Internal Employee Criticism of New Board Member Dana White – 404 Media
タイトル（日）: Facebook、新取締役デイナ・ホワイトに対する社内従業員の批判を削除 – 404 Media
要約: 「当社の同僚や取締役会メンバーを侮辱、批判、敵対させることはCEEに反します。」
記事を読む
タイトル（英）: Suction-Cup TV, Stretchable Screens and More Wild New Products From CES 2025 – CNET
タイトル（日）: CES 2025 の吸盤テレビ、伸縮性スクリーンなどのワイルドな新製品 – CNET
要約: 未来の波か、それとも夢を構成するものでしょうか？地球上最大のテクノロジー ショーの 1 つで、これらの注目の発見に注目してください。
記事を読む
タイトル（英）: Girl Scouts announce it’s the last year for 2 favorites – AL.com
タイトル（日）: ガールスカウト、お気に入り2選手にとって今年が最後の年になると発表 – AL.com
要約: 新年の減量の決意はこれくらいにして…
記事を読む
タイトル（英）: Disney’s Hulu + Live TV, Fubo Merger Surprised Wall Street and Could Lead to More Deals – Hollywood Reporter
タイトル（日）: ディズニーのHulu + Live TV、Fuboの合併はウォール街を驚かせ、さらなる取引につながる可能性 – Hollywood Reporter
要約: スポーツストリーマーVenuの立ち上げと、「そしてFuboからの潜在的な新パッケージは、より広い網を投じてすべての潜在的な加入者を獲得するための重要な戦略的手段であるようだ」とディズニーのアナリストの一人は言う。
記事を読む
タイトル（英）: Wall Street notches another win as Fed’s Barr clears the way for gentler banking regulator – CNBC
タイトル（日）: FRBのバー氏が銀行規制緩和への道を切り開き、ウォール街がまた勝利を収める – CNBC
要約: バー氏の辞任により、今後の銀行規制緩和についてより正確なイメージが形成されつつある。
記事を読む
タイトル（英）: McDonald’s ends some DEI initiatives as Robby Starbuck claims credit – Axios
タイトル（日）: マクドナルド、ロビー・スターバックの功績主張で一部のDEI取り組みを終了 – Axios
要約: この食品チェーンは、反発を受けてダイバーシティへの取り組みを縮小した最新の巨大企業だ。
記事を読む
タイトル（英）: Biden’s Nippon Steel block shows how unions and workers can be at odds – Axios
タイトル（日）: バイデン氏の日本製鉄ブロックは、労働組合と労働者がいかに対立し得るかを示している – Axios
要約: USスチールは、合意がなければペンシルベニア州の一部事業の閉鎖を余儀なくされると警告した。
記事を読む
タイトル（英）: Here Are The Startups Jeff Bezos Invested In Last Year – Forbes
タイトル（日）: ジェフ・ベゾスが昨年投資したスタートアップはこちら – Forbes
要約: 億万長者のアマゾンの創設者は初期の資金をAirbnbとUberに投資した。彼は今、これらの AI ロボット企業に賭けています。
記事を読む