タイトル（英）: JetBlue fined $2 million for ‘unrealistic scheduling’ and chronic delays – CNN
タイトル（日）: ジェットブルー社、「非現実的なスケジュール」と慢性的な遅延で200万ドルの罰金 – CNN
要約: 米国運輸省は、フライト遅延を理由にジェットブルー航空に200万ドルの罰金を科し、同省が航空会社に遅延で罰金を科したのは初めて。
記事を読む
タイトル（英）: U.S. Department of the Treasury Releases Final Rules for Clean Hydrogen Production Tax Credit – Treasury
タイトル（日）: 米国財務省、クリーン水素製造税額控除に関する最終規則を発表 – 財務省
要約: 最終規則には、投資の確実性を提供し、クリーン水素の導入を推進するための大幅な変更と柔軟性が含まれていますワシントン – 本日、米国財務省（財務省）と内国歳入庁（IRS）は、…に関する最終規則を発表しました。
記事を読む
タイトル（英）: EV maker Rivian beats expectations for deliveries as supply snag eases – Yahoo Finance
タイトル（日）: EVメーカー、リビアン、供給のひっ迫緩和で予想を上回る納車 – Yahoo Finance
要約: R1 SUVやR1Tピックアップ、配送用バンに使用される部品の不足が第3四半期から始まり、リビアンは年間売上高の削減を余儀なくされた。
記事を読む
タイトル（英）: Tesla Stock Slips Into Bear Market After Deliveries. This Analyst Just Raised His Price Target. – Barron’s
タイトル（日）: テスラ株は納入後に弱気相場に転落。このアナリストは目標株価を引き上げたばかりです。 – バロンズ
記事を読む
タイトル（英）: NYPD: Woman charged in murder of postal worker after dispute over the line at a deli – Gothamist
タイトル（日）: ニューヨーク市警：デリでの行列をめぐる口論の後、郵便職員殺害の容疑で女性を起訴 – Gothamist
要約: 24歳のハイア・クルーズは第2級殺人罪で起訴されており、連邦訴追される可能性がある。
記事を読む
タイトル（英）: Tesla, U.S. Steel, Rivian, Nvidia, BUD, Vistra, and More Stock Market Movers – Barron’s
タイトル（日）: Tesla、US Steel、Rivian、Nvidia、BUD、Vistra などの株式市場の動き – 本誌
記事を読む
タイトル（英）: The stock market has entered the ‘danger zone.’ How one strategist recommends piloting around it. – MarketWatch
タイトル（日）: 株式市場は「危険地帯」に入った。あるストラテジストは危険地帯を回避する方法をどのように勧めているか。 – マーケットウォッチ
要約: HSBCはボラティリティがリスク資産を購入する機会を提供すると述べた
記事を読む
タイトル（英）: BlackRock’s Bitcoin ETF Posts Record Outflow After Banner Year – Bloomberg
タイトル（日）: ブラックロックのビットコインETF、バナーイヤー後に記録的な流出額を記録 – Bloomberg
要約: 投資家らは木曜日、ブラックロックのiシェアーズ・ビットコイン・トラストETF（IBIT）から純額3億3,300万ドルを引き出したが、これは同ファンドの設立以来、最高額の引き出しとなった。
記事を読む
タイトル（英）: Trump says Britain is ‘making a very big mistake’ with windfall tax on North Sea oil producers – CNBC
タイトル（日）: トランプ大統領、英国は北海産油国への棚ぼた課税で「非常に大きな間違いを犯している」と発言 – CNBC
要約: ドナルド・トランプ次期米大統領は金曜日、英国に対し北海を「開放」し「風車」を撤去するよう求めた。
記事を読む
タイトル（英）: The tax that’s stopping older homeowners from selling their valuable properties – Business Insider
タイトル（日）: 高齢の住宅所有者が貴重な不動産を売却するのを妨げている税金 Business Insider Japan
要約: 住宅価値の高騰を目の当たりにした住宅所有者の中には、住宅販売に対する連邦キャピタルゲイン税が老後の生活を圧迫するのではないかと懸念する人もいる。
記事を読む
タイトル（英）: Carvana Rejects Hindenburg Research Allegations of ‘Accounting Grift’ – PYMNTS.com
タイトル（日）: カルヴァーナ氏、ヒンデンブルク研究の「会計不正」疑惑を否定 – PYMNTS.com
要約: ヒンデンブルク・リサーチは木曜日（1月2日）、「親子会計」の疑いで、オンライン自動車販売会社カルバナ株の空売りポジションを取ったと発表した。
記事を読む
タイトル（英）: What is Turo? Car rental app was used in New Orleans, Vegas incidents. – The Washington Post
タイトル（日）: トゥロって何？レンタカーアプリはニューオーリンズとラスベガスの事件で使用されました。 – ワシントン・ポスト紙
要約: 同社は「壊滅状態」であり、法執行機関と協力していると述べた。
記事を読む
タイトル（英）: Stock futures are little changed after a rocky start to 2025: Live updates – CNBC
タイトル（日）: 2025年への厳しいスタートの後、株式先物はほとんど変化なし：ライブアップデート – CNBC
要約: ウォール街は不安定な取引セッションから脱しつつあり、投資家はアップルやテスラなどの2024年に注目すべき値上がり銘柄の一部に利益を確定させている。
記事を読む
タイトル（英）: China will sharply increase funding from treasury bonds to spur growth in 2025 – Reuters
タイトル（日）: 中国、2025年の成長促進に向け国債からの資金調達を大幅に拡大 – ロイター
要約: 中国政府が低迷する経済活性化に向け財政刺激策を強化する中、中国は企業投資と消費者喚起策を促進するため、2025年に超長期国債による資金調達を大幅に増やすと国家計画当局者が金曜日に発表した。
記事を読む
タイトル（英）: Steno Research – 2025 could be crypto’s biggest year yet! – AMBCrypto News
タイトル（日）: Steno Research – 2025 年は仮想通貨史上最大の年になる可能性があります! – AMBCクリプトニュース
要約: 2025年の仮想通貨市場では画期的な強気相場が到来する可能性がある。
記事を読む
タイトル（英）: Apple to pay $95 million to settle Siri privacy lawsuit – Reuters
タイトル（日）: Apple、Siriプライバシー訴訟の和解金として9500万ドル支払う – ロイター
要約: Appleは、同社の音声起動Siriアシスタントがユーザーのプライバシーを侵害したとして提起されている集団訴訟の和解として、現金9,500万ドルを支払うことに同意した。
記事を読む
タイトル（英）: Big Banks Flee Climate Coalition Formed to Reduce Carbon Emissions – The Wall Street Journal
タイトル（日）: 大手銀行、二酸化炭素排出削減のために結成された気候変動連合から逃げる – ウォール・ストリート・ジャーナル
記事を読む
タイトル（英）: Analysts reset Nvidia stock forecast ahead of major conference – TheStreet
タイトル（日）: アナリスト、主要なカンファレンスを前にNVIDIAの株価予想を再設定 – TheStreet
要約: Nvidia株の次に何が起こるかは次のとおりです。
記事を読む
タイトル（英）: China’s central bank plans policy overhaul as pressure mounts on economy – Financial Times
タイトル（日）: 経済への圧力が高まる中、中国人民銀行が政策の見直しを計画 – フィナンシャル・タイムズ
要約: 中国人民銀行は、信用需要を誘導するために単一の主要金利を使用するという点で、米国連銀のように行動し始めるだろう
記事を読む
タイトル（英）: Apple Stock Falls On iPhone Discounts In China – Investor’s Business Daily
タイトル（日）: 中国でのiPhone割引でアップル株下落 – Investor’s Business Daily
要約: 木曜日、家電大手が国内のライバルと競争するために中国でiPhoneの価格を値下げしたとの報道を受け、アップル株は下落した。
記事を読む