タイトル（英）: S&P 500 rises for a third day as Nvidia shares jump: Live updates – CNBC
タイトル（日）: Nvidia株急騰でS&P 500は3日続伸：ライブアップデート – CNBC
要約: S&P500とナスダック総合は月曜日に連続上昇を記録した。
記事を読む
タイトル（英）: CFPB issues rules to remove medical debt from consumer credit reports – The Washington Post
タイトル（日）: CFPBは消費者信用報告書から医療負債を削除する規則を発行 – ワシントン・ポスト
要約: 信用調査会社や債権回収業者はこれまでこの政策に反対しており、ドナルド・トランプ次期大統領の下で政治的、法的課題に直面する可能性がある。
記事を読む
タイトル（英）: Exclusive | Cintas Makes $5.1 Billion Takeover Offer for Uniform Supplier UniFirst – The Wall Street Journal
タイトル（日）: 独占 |シンタス、制服サプライヤーUniFirstに51億ドルの買収提案 – ウォール・ストリート・ジャーナル
要約: 職場向け製品のメーカーは拒否された後、火曜日にその提案を公開した
記事を読む
タイトル（英）: 2 bodies found in the wheel well of a JetBlue plane in Fort Lauderdale, airline says – CNN
タイトル（日）: フォートローダーデールのジェットブルー機の操縦室で2人の遺体が発見、航空会社が発表 – CNN
要約: ニューヨーク発のジェットブルー機がフォートローダーデール・ハリウッド国際空港に着陸後、操縦室で２人の死亡が発見されたと航空会社が火曜日に発表した。
記事を読む
タイトル（英）: Wall Street notches another win as Fed’s Barr clears the way for gentler banking regulator – CNBC
タイトル（日）: FRBのバー氏が銀行規制緩和への道を切り開き、ウォール街がまた勝利を収める – CNBC
要約: バー氏の辞任により、今後の銀行規制緩和についてより正確なイメージが形成されつつある。
記事を読む
タイトル（英）: Online holiday spending rises nearly 9%, as deep discounts and AI-powered chatbots fuel purchases, Adobe data says – CNBC
タイトル（日）: 大幅割引と AI を活用したチャットボットが購入を促進し、オンラインでの休日支出が 9% 近く増加、アドビのデータが発表 – CNBC
要約: アドビのホリデーシーズン向け電子商取引の業績は、2月にホリデーシーズンの業績報告を開始する小売業界にとって明るい兆しだ。
記事を読む
タイトル（英）: Meta gets rid of fact checkers and says it will reduce ‘censorship’ – CNN
タイトル（日）: メタ社、ファクトチェッカーを排除し「検閲」を減らすと主張 – CNN
要約: 投稿、ビデオ、その他のコンテンツがオンラインで管理される方法を大きく変える多くの抜本的な変更の中で、Meta は Facebook と Instagram のコンテンツ レビュー ポリシーを調整し、ファクト チェッカーを廃止し、ユーザー チェッカーに置き換えます。
記事を読む
タイトル（英）: Watch These Nvidia Price Levels as Stock Continues Rising After CEO’s Keynote Speech – Investopedia
タイトル（日）: CEOの基調講演後も株価が上昇し続けるNVIDIAの価格水準に注目 – Investopedia
要約: CEOのジェンスン・ファン氏が昨夜ラスベガスで開催されたCES 2025カンファレンスの基調講演でいくつかの重要な技術最新情報を提供したことを受けて、AIの本命エヌビディアの株価は火曜日も引き続き注目を集めるだろう。これらの主要なチャートレベルに注目してください。
記事を読む
タイトル（英）: Fund manager who forecast a big S&P gain last year now says cash is king – MarketWatch
タイトル（日）: 昨年S&Pの大幅上昇を予想したファンドマネージャー、今は現金が王様と発言 – MarketWatch
要約: ポートフォリオマネージャーのダン・ナイルズ氏は、インフレが再燃すれば株価は20％下落するリスクがあると語る
記事を読む
タイトル（英）: Should New Jersey launch its own version of congestion pricing? – Gothamist
タイトル（日）: ニュージャージー州は独自バージョンの渋滞料金設定を導入すべきでしょうか? – ゴッサム主義者
要約: ジャージー市のスティーブン・フロップ市長は、ニューヨーク市からガーデンステートに来るドライバーはジャージー版の渋滞料金を支払うべきだと述べた。
記事を読む
タイトル（英）: Getty Images and Shutterstock to Merge, Creating a Premier Visual Content Company – Getty Images
タイトル（日）: ゲッティ イメージズとシャッターストックが合併し、プレミア ビジュアル コンテンツ会社を設立 – Getty Images
記事を読む
タイトル（英）: Suction-Cup TV, Sock-Clearing Robot and More Wild New Products From CES 2025 – CNET
タイトル（日）: CES 2025 の吸盤テレビ、靴下掃除ロボットなどのワイルドな新製品 – CNET
要約: 未来の波か、それとも夢を構成するものでしょうか？地球上最大のテクノロジー ショーの 1 つで、これらの注目の発見に注目してください。
記事を読む
タイトル（英）: Bezos’s Blue Origin targets Friday for first orbital launch – Phys.org
タイトル（日）: ベゾス氏のBlue Originは金曜日の初軌道打ち上げを目標に – Phys.org
要約: アマゾン創業者ジェフ・ベゾス氏のブルー・オリジン社は、初の軌道ロケットを「金曜日までに」打ち上げる予定で、これは現在イーロン・マスク氏のスペースXが独占している商業宇宙開発競争の極めて重要な瞬間であると同社は述べた。
記事を読む
タイトル（英）: Nvidia founder Jensen Huang unveils new technology for gamers and creators at CES 2025 – The Associated Press
タイトル（日）: Nvidia 創設者ジェンスン・フアン氏、CES 2025 でゲーマーとクリエイター向けの新テクノロジーを発表 – AP通信
要約: チップメーカーの Nvidia は、CES 2025 でゲーマーとクリエイター向けの新しいテクノロジーを発表しました。創設者のジェンスン フアンは、Nvidia の GeForce RTX 50 シリーズ デスクトップおよびラップトップ GPU を発表しました。これらは、ゲーマー、クリエイター、開発者向けの最も先進的なコンシューマ グラフィックス プロセッサ ユニットです。
記事を読む
タイトル（英）: UFC’s Dana White joins Meta’s board, as company moves closer to Trump – The Washington Post
タイトル（日）: UFCのデイナ・ホワイト氏がメタ社の取締役会に加わり、メタ社がトランプ氏に近づく – ワシントン・ポスト
要約: メタは、間もなく共和党が議会とホワイトハウスを支配することになるこの時期に、長年トランプ氏を支持してきたダナ・ホワイト氏を取締役会に迎え入れた。
記事を読む
タイトル（英）: FDA recommends fixing racial disparities in pulse oximeter readings – The Washington Post
タイトル（日）: FDA、パルスオキシメーターの測定値における人種間の格差を是正するよう勧告 – ワシントン・ポスト
要約: 医療機器の測定値が不正確だったため、黒人患者に対するケアが不十分になっていました。
記事を読む
タイトル（英）: Nippon Steel stands firm on a US Steel takeover and denies risks cited by Biden – The Associated Press
タイトル（日）: 日本製鉄、USスチール買収に断固反対、バイデン氏が指摘するリスクを否定 – AP通信
要約: 日本製鉄の橋本栄二最高経営責任者（CEO）は、日本の鉄鋼トップメーカーである日本製鉄が150億ドルでのUSスチール買収案に毅然とした態度をとっていると語った。同氏は火曜日、東京で記者団に対し、諦める理由も必要もない、と語った。ジョー・バイデン大統領は…を阻止した
記事を読む
タイトル（英）: McDonald’s ends some DEI initiatives as Robby Starbuck claims credit – Axios
タイトル（日）: マクドナルド、ロビー・スターバックの功績主張で一部のDEI取り組みを終了 – Axios
要約: この食品チェーンは、反発を受けてダイバーシティへの取り組みを縮小した最新の巨大企業だ。
記事を読む
タイトル（英）: Stocks rise, dollar drops after Trump denies tariff policy pullback – Yahoo Canada Finance
タイトル（日）: トランプ大統領が関税政策の撤回を否定後、株価は上昇、ドルは下落 – Yahoo Canada Finance
要約: ニューヨーク（ロイター） – ドナルド・トランプ次期大統領が自身の発言を否定したことを受けて月曜日、世界の株価は上昇する一方、米ドル指数は下落した。
記事を読む
タイトル（英）: US says technology giant Tencent works with Chinese military – BBC.com
タイトル（日）: 米国、テクノロジー大手テンセントが中国軍と協力していると発言 – BBC.com
要約: ワシントンの中国大使館はこの動きを自国企業に対する「不当な弾圧」と非難した。
記事を読む