タイトル（英）: Apple lawsuit: What to know about $95 million settlement in Siri class action lawsuit – Axios
タイトル（日）: Apple訴訟: Siri集団訴訟における9,500万ドルの和解について知っておくべきこと – Axios
要約: 2014 年から 2024 年までに Siri 対応デバイスをお持ちの場合は、デバイスごとに最大 20 ドルを受け取る資格がある可能性があります。
記事を読む
タイトル（英）: Microsoft to Spend $80 Billion on AI Data Centers This Year – Bloomberg
タイトル（日）: マイクロソフト、今年AIデータセンターに800億ドルを投資 – Bloomberg
要約: マイクロソフト社は今年度、データセンターの構築に800億ドルを投じる予定であり、人工知能の必要性が非常に高いことが浮き彫りになっている。
記事を読む
タイトル（英）: US fines JetBlue $2 million for ‘chronic’ flight delays on several East Coast routes – The Associated Press
タイトル（日）: 米国、東海岸の複数路線での「慢性的な」フライト遅延でジェットブルーに200万ドルの罰金 – AP通信
要約: ジェットブルー航空は、慢性的な遅延便に対して200万ドルの違約金を課せられている。運輸省は金曜日、2022年夏から202年末までに東海岸の4路線のフライトで遅れた乗客に半額が寄付されると発表した。
記事を読む
タイトル（英）: Tesla Stock Rises After Analyst Price Target Increase. So Much for the Bear Market. – Barron’s
タイトル（日）: テスラ株はアナリストの目標株価引き上げを受けて上昇。弱気相場についてはこれくらいです。 – バロンズ
記事を読む
タイトル（英）: Carvana (CVNA) Sinks for Second Day on Negative Report – Yahoo Finance
タイトル（日）: カルバナ（CVNA）、ネガティブな報道で2日目続落 – Yahoo Finance
要約: カルバナ（CVNA）の株価は、昨日空売り業者が同社について否定的な報告を発表したことを受けて、2日連続で下落している。今日のCVNA株は…
記事を読む
タイトル（英）: Cruise ships hit by worst year for stomach bugs in over a decade, CDC data reveals – CNN
タイトル（日）: クルーズ船が胃腸炎で過去10年以上で最悪の年に見舞われたことがCDCのデータで明らかに – CNN
要約: 米国疾病予防管理センターの統計によると、ノロウイルスの急増により、2024年はクルーズ船での胃腸炎の発生件数としては過去10年以上で最悪の年となった。
記事を読む
タイトル（英）: Stocks rise on Friday as S&P 500 looks to snap five-day losing streak: Live updates – CNBC
タイトル（日）: S&P 500が5日間の連敗を止める見通しで金曜日の株価は上昇：ライブアップデート – CNBC
要約: ウォール街は不安定な取引から抜け出しつつあったが、エヌビディアが金曜日の市場上昇に貢献した。
記事を読む
タイトル（英）: Congestion pricing’s white knuckle landing in NYC – Gothamist
タイトル（日）: 渋滞料金のホワイトナックルがニューヨークに上陸 – Gothamist
要約: この画期的な有料化プログラムは日曜日に開始される予定だが、その計画された導入は怒りに満ちている。
記事を読む
タイトル（英）: Boeing still needs culture change to put safety above profits, according to FAA chief – KOMO News
タイトル（日）: FAA長官、ボーイングは利益より安全を優先する文化変革が依然として必要 – KOMOニュース
要約: 飛行中にボーイング737 Maxのパネルが爆発してから1年後、国内の最高航空規制当局は同社が安全を優先するために文化的な転換が必要であると述べた。
記事を読む
タイトル（英）: Ford reports best annual U.S. sales since 2019 – CNBC
タイトル（日）: フォード、2019年以降最高の米国年間販売を報告 – CNBC
要約: ゼネラルモーターズとフォードモーターは金曜日、米国の年間新車販売台数が2019年以来最高となったと発表した。
記事を読む
タイトル（英）: US postal worker fatally stabbed inside New York deli while ordering sandwich – USA TODAY
タイトル（日）: 米国の郵便局員がニューヨークのデリ内でサンドイッチ注文中に刺されて死亡 – USA TODAY
要約: レイ・ホッジスさんが食べ物を注文していたところ、容疑者が「誰が最初に注文する列に並んだか」について彼と口論を始めた。 36歳のホッジスさんはマンハッタンで手紙配達員をしていた。
記事を読む
タイトル（英）: EV maker Rivian beats expectations for deliveries as supply snag eases – Yahoo Finance
タイトル（日）: EVメーカー、リビアン、供給のひっ迫緩和で予想を上回る納車 – Yahoo Finance
要約: (ロイター) – リビアンは金曜日、第4四半期の納入がアナリストの予想を上回り、その生産はもはや部品による制約を受けないと述べた。
記事を読む
タイトル（英）: Manufacturing PMI® at 49.3%; December 2024 Manufacturing ISM® Report On Business® – PR Newswire
タイトル（日）: 製造業PMI®は49.3%。 2024 年 12 月 Manufacturing ISM® Report On Business® – PR Newswire
要約: /PRNewswire/ — 12月の製造業の経済活動は9か月連続で縮小し、過去26か月で25回目となった。
記事を読む
タイトル（英）: Nvidia Stock Shows Resilience Amid Tech Sector Stumble. What Drives It Higher. – Barron’s
タイトル（日）: テクノロジーセクターのつまずきの中でもNVIDIA株は回復力を示している。何がそれを高めるのか。 – バロンズ
記事を読む
タイトル（英）: Bitcoin Set For ‘Significant Bull Market.’ Analyst Targets $225,000. – Investor’s Business Daily
タイトル（日）: ビットコインは「大幅な強気相場」に設定。アナリストの目標は22万5000ドル。 – インベスターズ・ビジネス・デイリー
要約: ビットコインと仮想通貨マイナーは、2024年に記録的な年を記録した後、主要な強気市場に向けて準備されているとH.C.ウェインライトは書いている。
記事を読む
タイトル（英）: HT Exclusive: Turo car rental app used in New Orleans, Las Vegas attacks ‘outraged by the misuse’ of marketplace – Hindustan Times
タイトル（日）: HT独占：ニューオーリンズとラスベガスで使用されているTuroレンタカーアプリが市場の「悪用に憤慨」攻撃 – Hindustan Times
要約: レンタカーアプリのトゥーロは、シャムスッド・ディン・ジャバー容疑者とマシュー・リベルズバーガー容疑者の身元調査に関する続報声明を発表した。
記事を読む
タイトル（英）: $840 Million Government Contract For Nuclear Power ‘Positive’ For Future Deals – Investor’s Business Daily
タイトル（日）: 原子力発電に関する8億4000万ドルの政府契約、将来の取引に「前向き」 – Investor’s Business Daily
要約: 木曜日、コンステレーション・エナジーが連邦政府との10年契約を発表したことを受け、原子力株は急騰した。
記事を読む
タイトル（英）: Trump calls on Britain to dismantle North Sea wind turbines – Yahoo! Voices
タイトル（日）: トランプ大統領、英国に北海風力タービンの撤去を要請 – Yahoo!ニュース声
要約: ドナルド・トランプ次期米大統領は金曜日、米国石油会社の決定を受けて、英国に対し北海の風力タービンを撤去するよう求めた。
記事を読む
タイトル（英）: Dow Jones Futures Rise; Market Rally Near Breaking Point After Tesla, Apple Tumble – Investor’s Business Daily
タイトル（日）: ダウジョーンズ先物は上昇。テスラとアップルの暴落後、限界点に近い市場上昇 – Investor’s Business Daily
要約: 複数のリーダーが強気のシグナルを発したが、新規購入には最適な時期ではない。
記事を読む
タイトル（英）: Charted: The Pyramid of S&P 500 Returns (1874-2024) – Visual Capitalist
タイトル（日）: チャート化: S&P 500 リターンのピラミッド (1874-2024) – Visual Capitalist
要約: 2024年にはS&P500種株価指数は23％上昇し、過去最高値を次々と更新した。これらのリターンを 150 年にわたる歴史的文脈で示します。
記事を読む