タイトル（英）: U.S. Says a Tesla Supplier and Tencent Are Chinese Military Companies – Barron’s
タイトル（日）: 米国、テスラのサプライヤーとテンセントは中国の軍事企業だと主張 – 本誌
記事を読む
タイトル（英）: Nvidia CEO Pitches Robotics, Cars as Growth Areas to Consumer-Electronics Audience – The Wall Street Journal
タイトル（日）: Nvidia CEO、家電業界の聴衆にロボットと自動車を成長分野として売り込む – ウォールストリート・ジャーナル
要約: CEOのジェンスン・ファンがゲーム用チップ、ロボット、自動運転車、パーソナルAIスーパーコンピューターを宣伝
記事を読む
タイトル（英）: Flying taxis are on the horizon as aviation soars into a new frontier – Yahoo Finance
タイトル（日）: 航空業界が新たなフロンティアに突入する中、空飛ぶタクシーが目前に迫っている – Yahoo Finance
要約: 1980 年代、まだ少年だったジョーベン ベバートは、学校と山にある森に覆われた家の間を長くて退屈な旅行をしていたとき、空想を始めました。
記事を読む
タイトル（英）: Nvidia’s stock heads for worst drop in months as CES speech lacked one big thing – MarketWatch
タイトル（日）: CESのスピーチに大きなことが欠けていたため、NVIDIAの株価はここ数カ月で最悪の下落に向かう – MarketWatch
要約: Nvidiaの株価はイベント前に上昇していたが、CEOのジェンスン・ファンは同社の次期チップファミリーであるRubinについては言及しなかった
記事を読む
タイトル（英）: 2 bodies are found in the landing gear of JetBlue plane at Florida airport – The Associated Press
タイトル（日）: フロリダ空港でジェットブルー機の着陸装置から2人の遺体が見つかる – AP通信
要約: 当局は、南フロリダ空港のジェットブルー機の着陸装置コンパートメントで2人の遺体が発見されたと発表した。航空会社によると、遺体は月曜日の夜、フォートラウでの定期飛行後の検査中に車輪格納エリアで発見されたという。
記事を読む
タイトル（英）: Trump just won his first battle with the Fed without lifting a finger – POLITICO
タイトル（日）: トランプ氏はFRBとの初の戦いで何もせずに勝利したばかり – ポリティコ
要約: 高官の突然の辞任により、FRBの貴重な独立性を削り取る大統領の能力に対する疑問が残ることは確実だ。
記事を読む
タイトル（英）: McDonald’s is launching a new value menu: Here’s what’s on it – 9News.com KUSA
タイトル（日）: マクドナルドが新しいバリューメニューを発売：その内容は次のとおりです – 9News.com KUSA
要約: マクドナルドが全米の米国レストランでバリューメニューを発売するにあたり、ジョン・シナ氏がマックバリューのアンバサダーを務めることになる。
記事を読む
タイトル（英）: Getty Images, Shutterstock gear up for AI challenge with $3.7 bln merger – Reuters.com
タイトル（日）: ゲッティイメージズとシャッターストック、37億ドル規模の合併でAIへの挑戦に備える – Reuters.com
要約: ゲッティイメージズは火曜日、ライバルのシャッターストックと合併し、人工知能時代に向けた37億ドル規模のストック画像大手を創設すると発表したが、この取引は独占禁止法の監視を受ける可能性が高い。
記事を読む
タイトル（英）: Fast fashion firm Shein showing ‘wilful ignorance’ over supply-chain questions, MP says – BBC.com
タイトル（日）: ファストファッション会社シェイン、サプライチェーン問題について「故意の無知」を示したと国会議員が発言 – BBC.com
要約: 英国で事業を展開する中国の小売業者や他の大手企業は、職場での強制労働の懸念を巡って非難されている。
記事を読む
タイトル（英）: Facebook Deletes Internal Employee Criticism of New Board Member Dana White – 404 Media
タイトル（日）: Facebook、新取締役デイナ・ホワイトに対する社内従業員の批判を削除 – 404 Media
要約: 「私たちの同僚や取締役会メンバーを侮辱、批判、敵対させることはCEEに反する行為です。」
記事を読む
タイトル（英）: Suction-Cup TV, Stretchable Screens and More Wild New Products From CES 2025 – CNET
タイトル（日）: CES 2025 の吸盤テレビ、伸縮性スクリーンなどのワイルドな新製品 – CNET
要約: 未来の波か、それとも夢を構成するものでしょうか？地球上最大のテクノロジー ショーの 1 つで、これらの注目の発見に注目してください。
記事を読む
タイトル（英）: Democracy Dies As Awful Man No Longer Able To Freely Drive 18 Blocks In Manhattan – Defector
タイトル（日）: マンハッタンの18ブロックを自由に運転できなくなったひどい男、脱北者で民主主義が死ぬ
要約: ニューヨーク市が先週末に導入した新しい渋滞料金システムについて、真実で役立つことを知るのはそれほど難しいことではありませんが、真実ではないことを知るのははるかに簡単です。プログラム自体は理解しやすいです。この投稿は Go で…
記事を読む
タイトル（英）: Tesla under investigation for parking retrieval feature crashes – CNN
タイトル（日）: テスラ、駐車検索機能クラッシュで捜査中 – CNN
要約: 米国道路交通安全局は、所有者が車両に誰も乗っていなくても駐車スペースから車を呼び出すことができる駐車機能を備えたテスラ車が運転中に発生した衝突事故の調査を開始したと発表した。
記事を読む
タイトル（英）: Tesla Stock Falls After BofA Downgrade. Why the Analyst Cut His Rating Now. – Barron’s
タイトル（日）: BofAの格下げを受けてテスラ株が下落。なぜアナリストは今評価を引き下げたのか。 – バロンズ
記事を読む
タイトル（英）: Medical debt soon will be banned on credit reports – CNN
タイトル（日）: 医療債務は間もなく信用報告書で禁止される – CNN
要約: アメリカ人は、医療費の未払いによって信用情報やスコアが傷つくことを、ずっと長く心配する必要がなくなる。
記事を読む
タイトル（英）: US Job Openings Rise to Six-Month High on Business Services – Bloomberg
タイトル（日）: 米国の求人数、ビジネスサービス分野で6カ月ぶりの高水準に増加 – Bloomberg
要約: 他の業界では労働者に対する需要がまちまちである一方、ビジネスサービスの急増に後押しされ、11月の米国の求人数は半年ぶりの高水準に増加した。
記事を読む
タイトル（英）: Disney’s Hulu + Live TV, Fubo Merger Surprised Wall Street and Could Lead to More Deals – Hollywood Reporter
タイトル（日）: ディズニーのHulu + Live TV、Fuboの合併はウォール街を驚かせ、さらなる取引につながる可能性 – Hollywood Reporter
要約: スポーツストリーマーVenuの立ち上げと、「そしてFuboからの潜在的な新パッケージは、より広い網を投じてすべての潜在的な加入者を獲得するための重要な戦略的手段であるようだ」とディズニーのアナリストの一人は言う。
記事を読む
タイトル（英）: One Reason That Treasuries Are Behaving Differently This Time – Bloomberg
タイトル（日）: 今回、米国債の動きが異なる一つの理由 – ブルームバーグ
要約: こんにちは。ニュースレターへようこそ。Odd Lots ユニバースの毎日のコンテンツを集めたバッグです。時々、私たち、ジョー・ワイゼンタールとトレイシー・アロウェイが、市場、金融、経済の最新動向についての考えをお届けします。そして時々それは…
記事を読む
タイトル（英）: S&P 500 rises for a third day as Nvidia shares jump: Live updates – CNBC
タイトル（日）: Nvidia株の急騰を受けてS&P 500は3日続伸：ライブアップデート – CNBC
要約: S&P500とナスダック総合は月曜日に連続上昇を記録した。
記事を読む
タイトル（英）: US dockworkers threaten to strike against automation, creating economic uncertainty – The Associated Press
タイトル（日）: 米国の港湾労働者、自動化に反対してストライキすると脅し、経済不安を生み出す – AP通信
要約: 機械による仕事の奪還を誓い、米国の港湾労働者45,000人がストライキを行うと脅迫している。その結果、東海岸とメキシコ湾岸の港が閉鎖され、ドナルド・トランプ次期大統領がホワイトハウスに復帰すると同時に米国経済にダメージを与える可能性がある。
記事を読む